Thomas D — Killesberg Baby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thomas D adlı sanatçının "Killesberg Baby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
wow, was für ne nacht, ich glaub, ich hab sie überlebt
ich krieg die augen kaum auf, denn sie sind zu verklebt
doch was sich neben mir bewegt, das beweist mir, dass es wahr war
und wunderbar war, kaum dass mir klar war, dass es nicht nur ein traum war
lehn ich mich zurück
mach die augen nochmal zu und bin im glück
es fing an in einer nacht, bei der am anfang alles schief lief
als ich tief schlief bis um 2
und dabei hatt ich ne einladung zu nem empfang von leuten, die auf geld hocken
also zieh ich mir frische socken an doch dann, als ich dort war, an dem ort war, war mir sofort klar
du hättest liegenbleiben sollen alter, ehrlich wahr
nun war ich schon mal da, hab ich mich auch amüsiert
und über meinen kleinen auftritt hat sich mancher mockiert
ich weiß, ich leb mit den reichen nicht unter einem dach
die wohnen alle am berg, ich bin aus heslach
doch dann: andrang am gang
ich seh den gang entlang und fang ihren blick ein
und wusste sofort, sie muss vom himmel geschickt sein
und wie in nem traum zoomt es mich durch den raum
und als ich vor ihr steh
sag ich: mädchen meiner träume, schön, dass ich dich wieder seh
du weißt, dass ich nie wieder geh
denn du machst mich schwach
killesberg baby — ich bin aus heslach
wow, was für ne frau, ich fand sie so cool
doch zuerst bekam ich von ihr einen korb — stuhl
ich setzte mich zu ihr hin, sagte ihr, wer ich bin
sie sagte: ist nicht schlimm, aus dir wird auch nochmal was
uhh — die frau kam krass
sie macht nen dicken schuh, ich hielt den ball flach
killesberg baby — ich bin aus heslach
ich konnte ihr nicht widerstehn
sie haut mich um und lässt mich wieder stehn
und wollte erst nicht mit mir gehn
sie sagt: von meinem zimmer aus kann ich die stadt sehn
ich sag: ich kann mich schon an meiner straße satt sehn
denn ich krieg von meinen jungs backup
und sie kriegt nen scheck ab und zu von ihrem dad
der ist richtig fat
sie sagt: trotz dem ganzen geld ist mein leben trist
ich sag: komm mit mir, ich zeig dir, was leben ist
wir gehen zu mir und sie hält mich die ganze nacht wach
sie war mein killesberg baby — ich bin aus heslach
killesberg baby — ich bin aus heslach
sie kam vom dach der stadt und macht mich schwach
ich gab ihr all die liebe, die ein hippiemann geben kann
wir waren so nah am leben dran
nur leider fingen dann die nachbarn mit den eltern zu reden an und ihr alter glaubt, dass er das mit mir regeln kann
schwallt mich voll von den geschäften, die er macht
sagt, er hätte es zu etwas gebracht
sieht mich an und lacht und fragt: du willst also meine tochter?
er sieht zu mir rüber, ich grins und sag: ich hab sie schon
ich weiß, jetzt kocht er über
der typ flippt aus und schreit mich an, was ich zu meinen hab
ich hab ne monster vor der tür und hau mit deiner kleinen ab die stadt gehört uns, die welt gehört uns
wir leben in der gunst des augenblicks
und deine schecks taugen nix
da wo ich sie hinbring, wo ich mit ihr bin
also raus aus der tür auf die maschine und zum glück
hört sie die frage nicht mehr: wann kommt ihr zurück?
wir schlafen tage nicht mehr, die energie hält uns wach
sie war mein killesberg baby — ich bin aus heslach
killesberg baby — ich bin aus heslach
sie kam vom dach der stadt und macht mich schwach
ich war im 7. himmel, hatte liebe gefunden
raubte ihr den verstand und war verschwunden
dreh mit meinen jungs meine runden, denn wir wollten feiern gehn
doch ihre eltern sagten ihr, ich will sie nie mehr wieder sehn
erzählen lügen, sie würde mir nicht genügen
ich würd sie nur betrügen, wollte über sie verfügen
ich brauch absolute freiheit über alles
doch das gefühl wird zur falle dieses falles
sie stellt sich kühl, ich schnall es nicht mehr
mach alles, mit mehr kann ich nicht dealen
umringt von so vielen schlechten beispielen
doch der wind singt deinen namen, mein kind
und er bringt mir die nachricht, dass wir nicht mehr zusammen sind
und ich such zerstreuung, geh dahin, wo’s laut ist
denn ich spür, dass in mir was mit uns beiden nicht verdaut ist
doch auch mitten unter freunden wird es in mir still
ich denk an dich, öfter als ich will
killesberg baby
killesberg baby
killesberg baby — ich bin aus heslach
sie kam vom dach der stadt und macht mich schwach
Şarkı sözü çevirisi
vay canına, ne gece, sanırım hayatta kaldım.
Gözlerimi açamıyorum, çünkü çok yapıştırılmışlar
ama yanımda hareket eden şey bana bunun doğru olduğunu kanıtlıyor
ve harikaydı, sadece bir rüya olmadığını fark eder etmez
Arkana yaslanıyorum.
gözlerini tekrar kapat ve şans içinde ol
her şey başlangıçta her şeyin ters gittiği bir gecede başladı
2 yaşına kadar derin uyuduğumda
ve para için çömelmiş insanlardan NEM resepsiyonuna bir davetiye aldım
bu yüzden taze çoraplar giydim, ama sonra oradayken o yerdeydim, hemen anladım
yalan söylemeliydin yaşlı, dürüst gerçek
şimdi oradaydım, ben de eğlendim
ve benim küçük görünüşüm hakkında bazı alay etti
Zenginlerle aynı çatı altında yaşamadığımı biliyorum.
hepsi dağda yaşıyor, ben heslach'lıyım
ama sonra: viteste kalabalıklar
Geçit boyunca bakıyorum ve bakışlarını yakalıyorum
ve hemen cennetten gönderilmesi gerektiğini biliyordu
ve bir rüyada olduğu gibi, oda boyunca beni yakınlaştırıyor
ve onun önünde durduğumda
de ki: hayallerimin kızı, seni tekrar görmek güzel
bir daha asla gitmeyeceğimi biliyorsun.
çünkü beni zayıflatıyorsun.
killesberg bebeğim-ben heslach'lıyım
vay canına, ne kadın, onu çok havalı buldum
ama önce ondan bir sepet sandalyesi aldım.
Onunla oturdum, kim olduğumu söyledim.
dedi ki: o kadar da kötü değil, yine bir şey olacaksın
uhh-kadın krass geldi
o nen kalın ayakkabı yapar, Ben topu düz tuttu
killesberg bebeğim-ben heslach'lıyım
Karşı koyamadım onu
beni yere seriyor ve tekrar ayağa kalkmama izin veriyor
ve benimle gitmek istemedi
diyor ki: odamdan şehri görebiliyorum
Diyorum ki: zaten sokağımda yeterince görebiliyorum
çünkü adamlarımdan destek alıyorum.
ve her şimdi ve sonra babasından bir çek alır
bu doğru şişman
diyor ki: tüm paraya rağmen hayatım üzücü
Diyorum ki: benimle gel, sana hayatın ne olduğunu göstereceğim
bana gidiyoruz ve bütün gece beni uyutmuyor
o benim killesberg bebeğimdi-ben heslach'lıyım
killesberg bebeğim-ben heslach'lıyım
şehrin çatısından geldi ve beni zayıflattı
Ona bir hippi erkeğinin verebileceği tüm sevgiyi verdim.
hayata çok yakındık.
ne yazık ki, o zaman komşular ebeveynlerle konuşmaya başladı ve yaşları benimle başa çıkabileceğine inanıyor
kırlangıçlar beni tam arasında the iş o yok
bir şey için yaptı diyor
beni ve güler bakar ve sorar: Peki kızım ister misin?
bana bakıyor, sırıtıyor ve diyorum ki: zaten onlara sahibim
Biliyorum şimdi kaynıyor.
adam çıldırıyor ve bana bağırıyor, ne yaptım
Kapıda bir canavarım var ve ufaklığınla savaşıyorum. şehir bize ait, dünya bize ait.
anın lehine yaşıyoruz
ve çeklerin iyi değil
onu nereye götürüyorum, onunla nerede kalıyorum
bu yüzden arabadan çık ve neyse ki
artık şu soruyu duymuyor mu: ne zaman geri dönüyorsun?
günlerce uyumazız, enerji bizi uyanık tutar
o benim killesberg bebeğimdi-ben heslach'lıyım
killesberg bebeğim-ben heslach'lıyım
şehrin çatısından geldi ve beni zayıflattı
7. Cennetteydim, aşkı buldum.
aklını kaçırdı ve gitti
bizim çocuklar benim mermi ile ateş, çünkü biz gehn kutlamak istedim
ama ailesi onu bir daha görmek istemediğimi söyledi.
yalan söylemek bana yetmez.
Sadece seni aldatırdım, senden kurtulmak istedim.
Her şey üzerinde mutlak özgürlüğe ihtiyacım var
ama bu duygu bu davanın tuzağı haline geliyor
o serin döner, ben artık toka yok
her şeyi yap, daha fazla uğraşamam
çok kötü örneklerle çevrili
ama rüzgar senin adını söylüyor, çocuğum
ve bana artık birlikte olmadığımız haberini getiriyor.
ve oyalama arıyorum, gürültülü yere git
çünkü içimde ikimizin de sindiremediği bir şey olduğunu hissediyorum.
ama arkadaşların ortasında bile içimde sessizleşiyor
Seni istediğimden daha sık düşünüyorum.
killesberg bebeğim
killesberg bebeğim
killesberg bebeğim-ben heslach'lıyım
şehrin çatısından geldi ve beni zayıflattı