Thomas Dolby — Airwaves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thomas Dolby adlı sanatçının "Airwaves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Strange how the scale forms
in tiny patterns
on my antenna
and the Five O’clock Show, hello hello…
Brooklyn is crawling with famous people
I turn my vehicle beneath the river, West from South
Through the airwaves —
people never read the airwaves
do we only feed the airwaves
or stamp them out of street level?
Airwaves — the dampness of the wind
the airwaves — the tension of the skin
the airwaves I really should have seen through the airwaves
Electric fences line our new freeway
here in the half-light, the motorhomes leave
knee-deep in water under a pylon
how slow my heartbeat, how thin the air I’m breathing in Control has enabled the abandoned wires again
but the copper cables all rust in the acid rain
that flood the subway
with elements of our corrosion
cabled in to me…
Be in my broadcast when this is over
give me your shoulder, I need a place
to wait for morning.
No it was nothing — some car backfiring —
pleased don’t ask questions
I itch all over
let me sleep.
Şarkı sözü çevirisi
Ölçeğin nasıl oluştuğu garip
küçük desenlerde
antenimde
ve saat beş gösterisi, Merhaba Merhaba…
Brooklyn ünlü insanlarla dolu
Arabamı nehrin altında, batıdan güneye çeviriyorum.
Hava dalgaları aracılığıyla —
insanlar asla hava dalgalarını okumaz
sadece hava dalgalarını besliyor muyuz
ya da onları sokak seviyesinden çıkarmak mı?
Hava dalgaları-rüzgarın rutubeti
hava dalgaları-cildin gerginliği
hava dalgalarını gerçekten görmeliydim.
Elektrikli çitler yeni otoyolumuzu çiziyor
burada yarı ışıkta, motorhomes ayrılıyor
diz-derin bir pilon altında su
kalp atışım ne kadar yavaş, kontrol altında soluduğum hava ne kadar ince, terk edilmiş telleri tekrar etkinleştirdi
ancak bakır Kablolar asit yağmurunda paslanır
bu metro sel
bizim korozyon elemanları ile
bana kablolu…
Bu iş bittiğinde yayınımda ol.
omzunu ver, bir yere ihtiyacım var.
sabah beklemek için.
Hayır, hiçbir şey değildi-bazı araba geri tepti —
memnun soru sorma
Her yerde kaşınıyorum
bırak uyuyayım.