Thomas Dolby — Close But No Cigar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thomas Dolby adlı sanatçının "Close But No Cigar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You came close
Close but no cigar
You didn’t miss by far
You know you came this close
Close but no cigar
Some people sing love songs
Everybody’s got one
This isn’t my love song
It’s more like my love gone wrong song…
She came to breakfast
And stayed a week
But the lie detectors
Broke down each time she tried to speak
Broke down when she said:
«You came close
Close but no cigar
You didn’t miss by far
You know you came this close
Close but no cigar
No matter where you are
You know you came this close
Close but no cigar»
I remember — I remember — I remember
The promise in your eyes
As black as the night I drove you to the airport
And I remember — I remember — I remember
The wide Brazillian sky that swallowed you
Then I hit thirty
Guess I can’t complain
But I must have been lonely
The night I bumped into Lorraine
She came for coffee
And stayed all night
But the lie detectors
Broke down every time I tried to smile
Broke down like the store of my life
And each dream I missed by half a mile
Broke down when I told her:
«You came close
close but no cigar
You didn’t miss by far
You know you came this close
close but no cigar
No matter where you are
You know you came so close
Close but no cigar
You didn’t miss by far
You know you came this close
Close but no cigar
We’re better off by far
But you know we came this close
Close but no cigar
Şarkı sözü çevirisi
Yaklaştın.
Yakın ama puro yok
Çok fazla ıskalamadın.
Bu kadar yaklaştığını biliyorsun.
Yakın ama puro yok
Bazı insanlar aşk şarkıları söyler
Herkesin var bir
Bu benim aşk şarkım değil.
Daha çok aşkım yanlış gitti şarkısı gibi…
Kahvaltı için geldi
Ve bir hafta kaldı
Ama yalan dedektörleri
Her konuşmaya çalıştığında bozuldu.
Ne zaman bozuldu dedi:
"Yaklaştın
Yakın ama puro yok
Çok fazla ıskalamadın.
Bu kadar yaklaştığını biliyorsun.
Yakın ama puro yok
Nerede olursanız olun
Bu kadar yaklaştığını biliyorsun.
Yakın ama puro yok»
Hatırlıyorum-hatırlıyorum-hatırlıyorum
Gözlerindeki söz
Seni havaalanına götürdüğüm gece kadar karanlık.
Ve hatırlıyorum-hatırlıyorum-hatırlıyorum
Seni yutan geniş Brazillian gökyüzü
Sonra otuza vurdum.
Sanırım şikayet edemem.
Ama yalnız olmalıyım.
Lorraine'e çarptığım gece
Kahve için geldi
Ve bütün gece kaldı
Ama yalan dedektörleri
Her gülümsemeye çalıştığımda bozuldu.
Hayatımın deposu gibi bozuldu
Ve her rüyayı yarım mil kaçırdım
Ona söylediğimde bozuldu.:
"Yaklaştın
yakın ama puro yok
Çok fazla ıskalamadın.
Bu kadar yaklaştığını biliyorsun.
yakın ama puro yok
Nerede olursanız olun
Çok yaklaştın biliyor musun
Yakın ama puro yok
Çok fazla ıskalamadın.
Bu kadar yaklaştığını biliyorsun.
Yakın ama puro yok
Şimdiye kadar daha iyi oluruz
Ama bu kadar yaklaştığımızı biliyorsun.
Yakın ama puro yok