Thomas Dolby — Hyperactive! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thomas Dolby adlı sanatçının "Hyperactive!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At the tender age of three
I was hooked to a machine
Just to keep my mouth from spouting junk
They must have took me for a fool
When they put me in a school
'cause the teacher knew I had the funk
But tonight I’m on the edge --
Better shut me in the fridge
'cause I’m burning up With the vision in my brain
And the music in my veins
And the dirty rhythm in my blood
They are messing with my heart
And they’re messing with my heart
They are messing with my heart
And they’re messing with my --
Ripping me apart!
Hyperactive when I was small
Hyperactive now I’m grown
Hyperactive and the night is young
Semaphore out on the floor
Messages from outer space
Deep heat for the feet
The rhythm of your heartbeat
'cause the music of the street,
It isn’t any rapattack
I can reach into your homes
Like an itch in your headphones
You can’t turn it up
I’m the shape in your back room
I’m the breather on the phone
And I’m burning up But there’s one thing I must say
Before they lock me up again ---
You’d be safer at the back
When I’m having an attack!
Hyperactive when I was small
Hyperactive now I’m tall
Hyperactive as the day is long
Hyperactive in my bones
Hyperactive in your phones
Hyperactive and the night is young
Hyperactive when I was small
Hyperactive now I’m grown
Hyperactive till I’m dead and gone
Stand up hyperactivate!
Get up hyperactivate!
Wise up hyperactivate!
Stand up hyperactivate!
Europe hyperactivate!
South Bronx hyperactivate!
London hyperactivate!
Şarkı sözü çevirisi
Üç ihale çağında
Bir makineye bağlandım.
Sadece ağzımı çöplerden uzak tutmak için
Beni aptal yerine koymuş olmalılar.
Beni bir okula koyduklarında
çünkü öğretmen korkum olduğunu biliyordu.
Ama bu gece kenardayım --
Beni buzdolabına kapatsan iyi olur.
çünkü beynimdeki vizyonla yanıyorum.
Ve damarlarımda müzik
Ve kanımdaki kirli ritim
Kalbimle dalga geçiyorlar.
Ve kalbimle dalga geçiyorlar
Kalbimle dalga geçiyorlar.
Ve benimle dalga geçiyorlar. --
Beni paramparça ediyor!
Küçükken hiperaktif
Hiperaktif şimdi büyüdüm
Hiperaktif ve gece genç
Semafor dışarı üzerinde the zemin
Uzaydan gelen mesajlar
Ayaklar için derin ısı
Kalp atışının ritmi
çünkü sokak müziği,
Bu herhangi bir rapattack değil
Evlerinize ulaşabilirim.
Kulaklıklarında bir kaşıntı gibi
Sesini açamazsın.
Ben senin arka odandaki formum.
Telefonda nefes alıyorum
Ve söylemeliyim ki yakıyor Ama ben birinciyim
Beni tekrar kilitlemeden önce ---
Arkada daha güvende olursun
Kriz geçirdiğimde!
Küçükken hiperaktif
Hiperaktif şimdi uzun boylu değilim
Gün uzun olduğu için hiperaktif
Kemiklerimde hiperaktif
Telefonlarınızda hiperaktif
Hiperaktif ve gece genç
Küçükken hiperaktif
Hiperaktif şimdi büyüdüm
Ölene ve gidene kadar hiperaktif
Ayağa kalk hiperaktivite!
Hiperaktivite kalk!
Bilge hiperaktivat!
Ayağa kalk hiperaktivite!
Avrupa hiperaktivasyonu!
Güney Bronx hiperaktivasyonu!
Londra hiperaktivasyonu!