Thomas Fersen — Bijou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thomas Fersen adlı sanatçının "Bijou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans les plis des rideaux
Se cachent les assassins
Mais les plis de ton corps
Sont plus dangereux encore.
Tu me prends par la main
Tu promne mes phalanges
Et nous drangeons les anges
Endormis sur ce chemin.
Tu t’assois sur mon chapeau
Tu n’crase pas tes mgots
Tu siffles mon Cognac
Et ton rire est dmoniaque
Tu viens frapper un grand coup
Dans ma vie de hibou
Mais pour tes beaux yeux, Bijou
Mon cur fait le Jacques.
Bijou est dans la vis
De l’escalier d’service
Elle vient frapper la porte
De ma vie de cloporte.
Et meme si elle me propose
Ce que durent les roses
Je troque mon bouquin
Pour le lit baldaquin.
Tu viens chez moi, tu m’enfumes
Tu m’traite de vieux lgume
Tu siffles mon Cognac
Et ton rire est dmoniaque
Tu viens frapper un grand coup
Dans ma vie de hibou
Mais pour tes beaux yeux, Bijou
Mon cur fait le Jacques.
Bijou est dans la vis
De l’escalier d’service
Elle vient frapper: toc, toc, toc
Dans ma vie de cloporte.
Dans mon petit lit cage
Tu m’apportes des oranges
Avec cette allure trange
Qui fait parler les voisins.
Tu mets ton doigt sur l’illeton
Tu m’traites de vieux crouton
Tu siffles mon Cognac
Et ton rire est dmoniaque
Tu viens frapper un grand coup
Dans ma vie de hibou
Mais pour tes beaux yeux, Bijou
Mon cur fait le Jacques.
Et sous les couvertures
J’alterne les lectures:
Un pome d’Edgar Poe
Avec celui de ta peau.
Cette fois je fais ma prire
Et je fume la dernire
Aux genoux de mon bourreau
En pleurant comme un veau.
Tu t’assois sur mon chapeau
Tu n’crase pas tes mgots
Tu mets le feu la chambre
Tout est rduit en cendres
De ma vie de hibou
Il ne reste rien du tout
Mais pour tes beaux yeux, Bijou
Mon cur fait le Jacques.
Şarkı sözü çevirisi
Perdelerin kıvrımlarında
Suikastçıları Sakla
Ama vücudunuzun kıvrımları
Daha da tehlikeli bir hal alır.
Elimi tutuyorsun
Falankslarımı sürüyorsun.
Ve biz Melekleri Drang
Bu yolda uyuyakalın.
Şapkama oturuyorsun.
Kirlenmezsin.
Konyağımı ıslık çalıyorsun.
Ve kahkaha dmoniac olduğunu
Büyük bir darbe vurmaya geldin.
Baykuş hayatımda
Ama güzel gözlerin için, Jewel
Kıçım her yerde.
Jewel olduğunu içinde the vida
Servis merdiveninden
Kapıyı çalıyor geliyor
Bir komi olarak hayatım.
Ve bana teklif etse bile
Ve son güller
Kitabımı değiştiriyorum.
Gölgelik yatak için.
Evime geliyorsun, beni içiyorsun.
Yaşlı bir adam beni ara.
Konyağımı ıslık çalıyorsun.
Ve kahkaha dmoniac olduğunu
Büyük bir darbe vurmaya geldin.
Baykuş hayatımda
Ama güzel gözlerin için, Jewel
Kıçım her yerde.
Jewel olduğunu içinde the vida
Servis merdiveninden
Takmaya geliyor: tak, tak, tak
Bir kloporte olarak hayatımda.
Küçük yatak kafesimde
Bana portakal getiriyorsun.
Bu garip bakışla
Bu komşuların konuşmasını sağlar.
Parmağını ılleton'a koyuyorsun.
Bana eski bir kruton diyorsun.
Konyağımı ıslık çalıyorsun.
Ve kahkaha dmoniac olduğunu
Büyük bir darbe vurmaya geldin.
Baykuş hayatımda
Ama güzel gözlerin için, Jewel
Kıçım her yerde.
Ve battaniyenin altında
Okumaları değiştiriyorum:
Bir Edgar Poe pome
Derinde olanla.
Bu sefer duamı yapıyorum.
Ve sonuncusunu içiyorum
Cellatımın dizlerinin üzerinde
Bir buzağı gibi ağlıyor.
Şapkama oturuyorsun.
Kirlenmezsin.
Odayı ateşe verdin.
Her şey küllere yakıldı
Baykuş hayatımdan
Hiç bir şey kalmadı
Ama güzel gözlerin için, Jewel
Kıçım her yerde.