Thomas Fersen — Croque şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thomas Fersen adlı sanatçının "Croque" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand je rentre àla maison, elle me dit souvent
Que j’ai une tête d’enterrement et elle a raison.
Je travaille au cimetière, c’est incontestable.
Je laisse ma tête au vestiaire et je me mets àtable.
Faut pas se laisser abattre, j’ai une faim de loup.
Moi, je mange comme quatre et je bois comme un trou.
Puis je retourne au cimetière travailler de mon mieux
Digérer mon pot de bière et mon croque-monsieur.
Pendant l’oraison du prêtre, j’ai un petit creux
Moi, je pense àma côtelette, àmon pot-au-feu.
Aux premières couronnes de fleurs, j’ai déjàla dent
C’est mon estomac qui pleure àchaque enterrement.
Comme un côtédu cimetière est inhabité
J’ai plantédes pommes de terre dans l’intimité.
Et dans ma jaquette noire, entre deux services
Je donne un coup d’arrosoir et je cours àl'office.
Je gratte, je bine et je bêche, quelle heureuse surprise
Quand je trouve un ver pour la pêche, je range ma prise
Dans une boîte en fer-blanc, le temps est superbe.
Voilàun coin épatant pour déjeuner sur l’herbe.
Àprésent qu’a sonnél'heure, l’heure du goupillon
Je pense àmes pommes vapeur, àmon court-bouillon.
Et quand tombent les premières gouttes sur mon haut-de-forme
C’est mon ventre qui glougloute, mon ventre qui grogne.
Parfois je croque un oignon, parfois une gousse d’ail.
Parfois même un champignon est une victuaille.
Il faut faire avec, ce n’est pas copieux
Car ces oraisons du prêtre, on n’en voit pas la queue.
Le vent chasse les nuages, c’est providentiel.
Un grand disque de fromage tourne dans le ciel.
La faim me monte àla tête, j’avale mon chapeau
Un bouton de ma jaquette et un pauvre mulot.
Je me sens pas dans mon assiette, je vais rendre l'âme
Quand je pense àmes paupiettes, àmon croque-madame.
Ca fait trop longtemps que ça dure, je m’allonge un peu
Sur le tapis de verdure et je ferme les yeux.
Ca fait trop longtemps que ça dure, je m’allonge un peu
Sur le tapis de verdure et je ferme les yeux.
Şarkı sözü çevirisi
Eve geldiğimde, sık sık bana söyler
Cenaze suratım var ve o haklı.
Mezarlıkta çalışıyorum, bu inkar edilemez.
Kafamı soyunma odasında bırakıp işe koyuluyorum.
Aşağı inmene izin verme, ben bir kurt için açım.
Dört gibi yiyorum ve bir delik gibi içiyorum.
Sonra en iyi şekilde çalışmak için mezarlığa geri dönüyorum
Bira kabımı ve croque-monsieur'umu sindiriyorum.
Rahibin Duası sırasında küçük bir oyuğum var.
Pirzolamı düşünüyorum, pot-au-feu'mu.
Çiçeklerin ilk kronlarında zaten bir dişim var
Atevery cenaze ağlıyor karnım olur.
Mezarlığın bir tarafı ıssız olduğu için
Özel bir yere patates ektim.
Ve siyah ceketimde, iki hizmet arasında
Bir sulama kabı veriyorum ve ofise koşuyorum.
Ben çizik, ben bine ve ben spêche, ne mutlu bir sürpriz
Balık tutmak için bir solucan bulduğumda, avımı bir kenara bırakıyorum
Bir teneke kutuda hava harika.
İşte çimlerin üzerinde öğle yemeği için harika bir köşe.
Şu anda zaman çaldı, pın zamanı
Buğulanmış elmalarımı, kısa et suyumu düşünüyorum.
Ve ilk damlalar tepeme düştüğünde
Gıcırdayan benim karnım, homurdanan benim karnım.
Bazen bir soğan, bazen bir diş sarımsak eziyorum.
Bazen bir mantar bile bir yardımcıdır.
Bununla uğraşmak gerekiyor, bol değil
Rahibin bu Duaları için kuyruğu Göremezsiniz.
Rüzgar bulutları uzaklaştırır, ihtiyatlıdır.
Gökyüzünde büyük bir peynir diski dönüyor.
Açlık kafama yükselir, şapkamı yutarım
Ceketimden bir düğme ve zavallı bir katır.
Tabağımda hissetmiyorum, ruhu geri getireceğim
Göz kapaklarımı düşündüğümde, croque-madame.
Çok uzun zaman oldu, biraz geriyorum.
Yeşil halıda gözlerimi kapatıyorum.
Çok uzun zaman oldu, biraz geriyorum.
Yeşil halıda gözlerimi kapatıyorum.