Thomas Fersen — Elisabeth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thomas Fersen adlı sanatçının "Elisabeth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma montre est passe sous une roue.
Elle a disparu dans un trou.
J’ai rat le dernier mtro.
Je sais, c’est une fois de trop
Mais je ne suis pas un menteur.
Mon amour, tu me serres le coeur.
Si un mensonge se dissimule
Que je sois transform en mule.
Fais pas la tete Elisabeth.
Fais pas la tete Elisabeth.
Il me fallait des cigarettes
Un miroir aux alouettes
Et puis j’ai achet du fil blanc
Ainsi qu’des salades et du flan.
Tu vas t’imaginer des choses.
Regarde, j’ai apport des roses.
Si un mensonge les intoxique
Que je sois transform en bique.
Fais pas la tete Elisabeth.
Fais pas la tete.
On se croirait au tribunal.
Je suis en retard, point final.
En retard, c’est encore trop tot
Pour la potence ou le poteau.
Tu sais, je suis digne de foi.
Tu peux avoir confiance en moi.
Si un mensonge sort de ma bouche
Que je sois transform en mouche.
Fais pas la tete Elisabeth.
Fais pas la tete Elisabeth.
Tu sais, je suis un enfant d’choeur.
J’ai t lev chez les soeurs.
Si j’ai la faute au fond des yeux
C’est parce que je suis sur le feu.
Je te donne ma parole de scout.
Tu ne peux pas la mettre en doute.
Si un mensonge sort de mon crne
Que je sois transform en ne.
Fais pas la tete Elisabeth.
Fais pas la tete Elisabeth.
C’est l’heure de passer aux aveux.
Tu me croiras si tu veux.
J’ai rencontr un vieux copain.
D’ailleurs, je dois le voir demain.
N’va pas t’imaginer des trucs
Que je fabule ou que je truque
Car si je mens pour le copain
Que je sois chang en lapin.
Fais pas la tete Elisabeth.
Fais pas la tete Elisabeth.
C’est vrai il m’a fallu du temps.
C’est vrai il m’a fallu dix ans.
C’est vrai j’ai pas crit souvent.
Et toi, t’es rentre au couvent
Mais t’es jolie sous la cornette.
Non, ce ne sont pas des sornettes.
S’il en sort une de mon chapeau
Que je sois chang en crapaud.
Fais pas la tete Elisabeth.
Fais pas la tete Elisabeth.
Il me fallait des cigarettes
Un miroir aux alouettes
Et puis j’ai achet du fil blanc
Ainsi qu’des salades et du flan.
Tu vas t’imaginer des choses.
Regarde, j’ai apport des roses.
Si un mensonge les intoxique
Que je sois transform en bique
En bique, en souris, en crapaud
En mule, en mouche ou en chameau.
Elisabeth.
Şarkı sözü çevirisi
Saatim direksiyonun altında.
Bir deliğe kayboldu.
Son mtro'yu ispiyonladım.
Biliyorum, bu çok fazla.
Ama ben yalancı değilim.
Aşkım, kalbimi sallıyorsun.
Eğer bir yalan gizlenirse
Katıra dönüştüğümü.
Saçmalama, Elisabeth.
Saçmalama, Elisabeth.
Sigaraya ihtiyacım vardı.
Bir lark ayna
Ve sonra beyaz iplik satın alıyorum
Salataların ve turtaların yanı sıra.
Bir şeyler hayal edeceksin.
Bak, gül getirdim.
Eğer bir yalan onları sarhoş ederse
Bique'ye dönüştüğümü.
Saçmalama, Elisabeth.
Kendini aptal yerine koyma.
Görünüşe göre mahkemedeyiz.
Geciktim, nokta.
Geç, hala çok fazla
Kök veya kutup için.
Biliyor musun, güvenilirim.
Bana güvenebilirsin.
Eğer ağzımdan bir yalan çıkarsa
Bir sineğe dönüştüğümü.
Saçmalama, Elisabeth.
Saçmalama, Elisabeth.
Ben koro çocuğuyum.
Kız kardeşlerle kalıyorum.
Eğer gözlerimin arkasında bir hata varsa
Çünkü yanıyorum.
Sana gözcümle söz veriyorum.
Onu sorgulayamazsın.
Eğer benim crne'mden bir yalan çıkarsa
Ne'ye dönüştüğümü.
Saçmalama, Elisabeth.
Saçmalama, Elisabeth.
Günah çıkarma zamanı.
İstersen bana inanırsın.
Eski bir arkadaşımla tanıştım.
Ayrıca, onu yarın görmeliyim.
Bir şeyler hayal etme.
Numara mı yapıyorum yoksa numara mı yapıyorum
Çünkü eğer erkek arkadaşı için yalan söylersem
Ben tavşan Chang olduğumu.
Saçmalama, Elisabeth.
Saçmalama, Elisabeth.
Bana biraz zaman aldı.
On yılımı aldı.
Bu doğru. Sık sık bağırmadım.
Ve manastıra geri döndün.
Ama Boynuzun altında çok güzel görünüyorsun.
Hayır, sinsi değiller.
Eğer şapkamdan bir tane alırsa
Bir kurbağaya dönüştüğümü.
Saçmalama, Elisabeth.
Saçmalama, Elisabeth.
Sigaraya ihtiyacım vardı.
Bir lark ayna
Ve sonra beyaz iplik satın alıyorum
Salataların ve turtaların yanı sıra.
Bir şeyler hayal edeceksin.
Bak, gül getirdim.
Eğer bir yalan onları sarhoş ederse
Bir bique'ye dönüştüğümü
Bique, fare, Kurbağa
Katır, sinek veya deve.
Elizabeth.