Thomas Fersen — Le Moucheron şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thomas Fersen adlı sanatçının "Le Moucheron" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Allong sur mon pucier
Je me repose les pieds.
Je me repose l’esprit.
Ce moment n’a pas de prix.
Un moucheron tourne en rond
Tourne en rond sur le plafond.
Un moucheron tourne en rond
Tourne en rond sous le non.
Autant aller prendre un pot
Pour procurer du repos
mes pieds, mon cerveau.
Oui, mais voil qu' nouveau:
Un moucheron tourne en rond
Tourne en rond dans mon Picon.
Un moucheron dans l’bouillon
Apprend la brasse papillon.
Le Picon m’a donn faim
Et il faut y mettre fin.
Je m’invite au restaurant.
Je me plains au chef de rang.
Un moucheron tourne en rond
Tourne en rond dans le cresson.
«Un moucheron c’est pas bon.
Appelez-moi la direction.»
Ah ! L’amour…
J’ai plus qu’ce mot la bouche
Depuis qu’cette sale petite mouche
M’a piqu dans mon sommeil
M’a piqu l’orteil.
Ce moucheron, ce vol brouillon
Ce tourbillon, c’est Cupidon
Qui tourne en rond, qui tourne en rond
Qui tourne en rond comme un flocon.
Avec une joie canine
Je m’en fus chez la voisine
Et le moucheron s’envola.
Et voici et voil.
Nous dansions, nous tournions
Nous tournions sous les lampions.
Nous dansions, nous tournions
Au son de l’accordon.
L’amour m’a donn des ailes
Avec un peu trop de zle.
J’ai l’esprit qui papillonne
Et les oreilles qui bourdonnent.
Les moucherons tournent en rond
Et me couronnent le citron.
Je suis le roi des moucherons.
Je tourne en rond. Je tourne en rond.
Je tourne en rond…
Şarkı sözü çevirisi
Pucier benim yalan
Ayaklarımı dinlendiriyorum.
Zihnimi dinlendiriyorum.
Bu an paha biçilemez.
Bir midge daireler halinde döner
Tavanın etrafında.
Bir midge daireler halinde döner
Hayır'ın altından geç.
Gidip bir ot alsak iyi olur.
Dinlenme sağlamak için
ayaklarım, beynim.
Evet, ama işte yeni olan şey:
Bir midge daireler halinde döner
Ağaçkakanımın etrafından dolaş.
Et suyunda bir Midge
Kelebek göğsünü Öğren.
Ağaçkakan aç Donn beni var
Ve buna bir son verilmeli.
Restorana gidiyorum.
Genelkurmay Başkanına şikayette bulunuyorum.
Bir midge daireler halinde döner
Su teresinin etrafından dolaş.
"Bir midge iyi değil.
Bana yönetim de.»
Ah! Aşk…
Ağzımda bu kelimeden daha fazlası var
O kirli küçük sinekten beri
Uykumda beni soktu
Ayak parmağımı soktu.
Bu cüce, bu uçan taslak
Bu kasırga Aşk Tanrısı
Kim döner, kim döner
Bu bir pul gibi gider.
Köpek sevinç ile
Komşular umurumda değil.
Ve midge uçup gitti.
Ve burada ve işte.
Dans ettik, döndük
Lamba direklerinin altından dönüyorduk.
Dans ettik, döndük
Akordeon sesine.
Aşk bana donn kanatları var
Biraz fazla zle ile.
Çırpınan bir ruhum var.
Ve kulaklar uğultu.
Midges dolaşıyor
Ve bana limonu Taçlandır.
Ben midges kralıyım.
Ben dolaşıyorum. Ben dolaşıyorum.
Çevrelerinde gidiyorum…