Thomas Fersen — Que l'on est bête şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thomas Fersen adlı sanatçının "Que l'on est bête" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon oiseau est triste,
Rien d’autre n’existe
Que sa trapziste
Demi-vetue.
Le loup se muselle
Pour sa petite gazelle
Et devant chez elle,
Un agent le tue.
Que l’on est bete
Quand on est amoureux
Que l’on est bete
Mais comme on est heureux.
En amour, l’esprit est une enclume
Et c’est lourd
Quand on est fait de plumes.
Mon ours se tient mal
Mais c’est pas un animal,
Allez, te fait pas la malle
S’il empeste les lieux.
Il a mis une cravate,
La chaussure gauche droite,
Il a les mains moites
Et la raie au milieu.
Que l’on est bete
Quand on est amoureux…
Mon coeur se dclanche
Pour une souris blanche,
Le chat en vacances,
Tous deux nous dansions.
Mon coeur sous on linge,
Mon coeur fait le singe,
J’me creuse les mninges
Et ma conclusion
C’est qu’on est bete
Quand on est amoureux
Le poisson frtille,
Le ver se tortille,
Mais que fait le gorille?
Il enlve la grue.
Pour cette crature,
Il se range des voitures,
Il grimpe sur la toiture
Et tombe dans la rue.
Que l’on est bete
Quand on est amoureux…
Quand l’amour est neuf,
Quand il est dans l’oeuf,
Il fait un effet de boeuf
Et pour une belette
Qui me mne en bateau,
Je provoque un costaud,
J’me bats au couteau
Et je prends un coup de tete,
Que l’on est bete
Quand on est amoureux…
Şarkı sözü çevirisi
Kuşum üzgün,
Başka hiçbir şey yok
Bu onun trapzista
Yarı yaşlı.
Kurt ağızlıklar
Küçük ceylanı için
Ve evinin önünde,
Bir ajan onları öldürür.
Sarhoş olduğumuzu.
Aşık olduğumuzda
Sarhoş olduğumuzu.
Ama ne kadar mutluyuz.
Aşık, ruh bir örs
Ve çok ağır
Tüylerden yapıldığın zaman.
Ayım çok dayanıyor.
Ama bu bir hayvan değil.,
Hadi, kıpırdama.
Eğer kokuyorsa.
Bir kravat taktı ,
Ayakkabı Sol Sağ,
Elleri terli.
Ve ortadaki şerit.
Sarhoş olduğumuzu.
Aşık olduğumuzda…
Kalbim kırılıyor
Beyaz bir fare için,
Tatilde kedi,
İkimiz de dans ettik.
Kalbim çamaşırların altında,
Kalbim maymun yapar,
Benim mininges kazmak
Ve benim sonucum
Biz aptalız.
Aşık olduğumuzda
Balık börek,
Kıvranmasını izle,
Ama goril ne yapar?
O vinç askere.
Bu yaratık için,
Arabaları saklar,
Çatıya tırmanıyor
Ve sokağa düşüyor.
Sarhoş olduğumuzu.
Aşık olduğumuzda…
Aşk yeni olduğunda,
Yumurtanın içinde olduğunda,
Bu sığır eti etkisi yapar
Ve bir gelincik için
Tekneyle beni kim mne,
Ben büyük bir kışkırtmak,
Bıçakla savaşıyorum.
Ve bir kafa vuruşu yapıyorum,
Sarhoş olduğumuzu.
Aşık olduğumuzda…