Thomas Hellman — Les heures lentes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thomas Hellman adlı sanatçının "Les heures lentes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On tourne pesamment la tête vers un nouvel horizon
Et toute une vie s’appuie sur notre front
La rougeur de l’attente fait place
À la douce blancheur des pierres précieuses
Dans nos mains calmes
Les paroles de haine meurent au bord des lèvres
Et voici le silence qui couvre les bruits du lit
Silence des eaux silence des yeux silence des ans
Silence des uns silence des autres
Long et lent cheminement entre les haies d’aubépine
Les heures se passent à séparer les fleurs des épines
Fleurs d’hier épines d’aujourd’hui
Épines d’aujourd’hui fleurs de demain
Les heures coulent dans les lignes profondes de la main
Sans s’arrêter sans rien noyer sans heurt
Les heures coulent et la main doucement se resserre
Sur la gorge d’un long ruisseau
Mince filet de voix qu’il ne faut pas briser
Gorge chaude
Mince filet de vie qu’il ne faut pas broyer
À tout prix
Au prix de ne plus jamais dormir la nuit
Au prix même de la vie
Şarkı sözü çevirisi
Başımızı yeni bir ufka çeviriyoruz
Ve bütün bir hayat alnımıza dayanıyor
Beklemenin kızarıklığı yol açar
Değerli taşların yumuşak beyazlığına
Sakin ellerimizde
Nefretin sözleri dudakların kenarında ölür
Ve işte yatağın seslerini örten sessizlik
Suların sessizliği gözlerin sessizliği yılların sessizliği
Birinin sessizliği diğerinin sessizliği
Alıç çitleri arasında uzun ve yavaş yolculuk
Çiçekleri dikenlerden ayırmak için saatler harcanıyor
Dünün bugünkü dikenlerinin çiçekleri
Bugünün dikenleri yarının çiçekleri
Saatler elin derin çizgilerinde akar
Durmadan boğulmadan sorunsuz bir şey
Saat akar ve el hafifçe sıkılır
Uzun bir dere vadisinde
Kırılmaması gereken ince bir ses ipliği
Sıcak boğaz
Öğütmemeniz gereken ince bir yaşam ağı
Her ne pahasına olursa
Geceleri bir daha asla uyumama pahasına
Hayatın pahasına