Thomas Hellman — Mémoire d'ombre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thomas Hellman adlı sanatçının "Mémoire d'ombre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ombre et mémoire illusoire
L’amer des jours sans feu
En pays déserté
En forêt muette
En présence inoubliable d’aigles repus
Ombre et mémoire des demeures
Hautes en plaisir
Capitales en amour
Aux portes mêmes de la douleur
Ombre et mémoire d’avant l’ombre
Quand l’aube se multipliait avec nous
Sur la pente d’un avenir transparent
Quand la tour la carène l'émeraude
Et la mouette était de verre
Ombre et mémoire du désir d’une voix sans mots
Au cœur de la furie
De l'écho des mers
Dans les palais
Du sang précieux des pierres
Libre de toute alliance
D’or rose et libre
Ombre et mémoire idéale
Pour les rêves d’Aline nue
Au lit de cristal
Ombre et mémoire d’ailleurs
Au lieu-dit de l'Étang-Noir où naguère
Ton visage embrasait
Les chemins de sombres fougères
Ombre et mémoire polaire
En ces jours de givre sur nos lèvres
Pour sceller un silence parfait
Sans secret
Sans regret
Ombre et mémoire illusoire
L’amer des jours sans feu
En pays déserté
En forêt muette
Sans secret
Sans regret
Şarkı sözü çevirisi
Gölge ve hayali hafıza
Ateşsiz acı günler
Issız bir ülkede
Sessiz ormanda
Repus Kartallarının unutulmaz varlığında
Konakların gölgesi ve hafızası
Zevk yüksek
Aşk başkentleri
Acının kapılarında
Gölgeden önce gölge ve hafıza
Bizimle beraber Şafak söküp çıkınca,
Şeffaf bir geleceğin yamacında
Kule zümrüt döktüğünde
Ve martı camdı
Kelimeler olmadan bir ses arzusunun gölgesi ve hafızası
Öfkenin kalbinde
Denizlerin yankısından
Saraylarda
Taşlardan değerli kan
Herhangi bir ittifaktan arınmış
Gül altın ve ücretsiz
Gölge ve ideal hafıza
Aline'in rüyaları için çıplak
Kristal yatak
Bu arada gölge ve hafıza
Bir zamanlar siyah göletin yerinde
Yüzün yanıyordu.
Karanlık Eğrelti otlarının yolları
Gölge ve kutup hafızası
Bu günlerde dudaklarımızda Don var
Mükemmel bir sessizliği mühürlemek için
Sır yok
Pişmanlık duymadan
Gölge ve hayali hafıza
Ateşsiz acı günler
Issız bir ülkede
Sessiz ormanda
Sır yok
Pişmanlık duymadan