Thomas & Theresa — October Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thomas & Theresa adlı sanatçının "October Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you could take a chance with me,
Would you take a chance with me?
And if I could break your heart today,
Still would you take a chance with me?
It’s not easy to admit it and it stains your clothes
And you’re always in the shadow of the archers bow.
But the question’s still open the case needs to be closed.
Will you take that chance or sit on your hands and weep?
In the light of my broken sunset
Came flickers of October eyes.
French lamps will light the ancient stairways
And in the night will be you and I.
It’s been a long hard journey to find a man like you
And I’d scarcely omit it that I love you too
I wouldn’t call it wisdom, wouldn’t call it absurd
Now repeat unto me those same words that I heard…
In the light of my broken sunset
Came flickers of October eyes.
French lamps will light the ancient stairways
And in the night will be you and I.
Şarkı sözü çevirisi
Benimle bir şans alabilir misin,
Benimle bir şans verir misin?
Ve eğer bugün kalbini kırabilirsem,
Yine de benimle bir şans verir misin?
Bunu kabul etmek kolay değil ve elbiselerini lekeliyor
Ve sen her zaman okçuların yayının gölgesindesin.
Ama soru hala açık, davanın kapatılması gerekiyor.
Ağlamak şansa ya da ellerinizin üzerine oturup olacak?
Kırık gün batımımın ışığında
Ekim gözlerinin titremesi geldi.
Fransız lambaları antik Merdivenleri aydınlatacak
Ve gece sen ve ben olacağız.
Senin gibi bir adam bulmak için uzun ve zor bir yolculuk oldu
Ve ben de seni sevdiğimi zar zor unuturdum.
Buna bilgelik demezdim, saçma demezdim
Şimdi bana duyduğum aynı kelimeleri Tekrarla…
Kırık gün batımımın ışığında
Ekim gözlerinin titremesi geldi.
Fransız lambaları antik Merdivenleri aydınlatacak
Ve gece sen ve ben olacağız.