Thompson Twins — Dirty Summer's Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thompson Twins adlı sanatçının "Dirty Summer's Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Big Trash
Dirty Summer’s Day
I have these secrets I keep to myself
But they escape and they run wild
Revenge is sweet or so I’ve been told
It just leaves a bitter taste behind
Yeah the roof is leaking, I don’t give a damn
Yeah it’s raining on my head
You took this sacred heart and sewed it to your sleeve
Then you left me for dead
See those yellow flowers nodding like fools
I want to destroy them, they remind me of you
I loved you madly
You went away
What a dirty trick to play
I may have loved you badly
That’s what you say
Oh dirty summer’s day
I found your stilettoes in my room yesterday
They were glowing in the dark
I was smiling as I threw them from the 42nd floor
Yeah this time you’ve gone too far
See those pretty stars in the heavens so blue
I want to destroy them, they remind me of you
(REPEAT CHORUS)
I was dreaming last night of stealing a gun
And shooting holes right through the sky
I was screaming and the were cowboys and showgirls on fire
And I thought it was my time to die
See those yellow flowers nodding like fools
I want to destroy them, they remind me of you
(REPEAT CHORUS x 2)
Şarkı sözü çevirisi
Büyük Çöp
Kirli yaz günü
Kendime sakladığım sırlarım var.
Ama kaçarlar ve çıldırırlar
İntikam tatlı ya da bana öyle söylendi
Sadece arkasında acı bir tat bırakır
Evet, çatı sızıyor, umurumda değil.
Evet, kafama yağmur yağıyor.
Bu kutsal kalbi alıp koluna diktin.
Sonra Beni ölüme terk ettin.
Aptallar gibi başını sallayan sarı çiçekleri görüyor musun
Onları yok etmek istiyorum, bana seni hatırlatıyorlar.
Seni çok sevmiştim
Uzaklara gittin
Oynamak için ne kirli bir numara
Seni çok sevmiş olabilirim.
Sen öyle diyorsun
Oh kirli yaz günü
Dün odamda topuklu ayakkabılarını buldum.
Karanlıkta parlıyorlardı.
Onları 42. kattan atarken gülümsüyordum.
Evet, bu sefer çok ileri gittin.
Göklerdeki o güzel yıldızları gördün mü?
Onları yok etmek istiyorum, bana seni hatırlatıyorlar.
(KOROYU TEKRARLA)
Dün gece bir silah çalmayı hayal ediyordum.
Ve gökyüzündeki delikleri vuruyor
Çığlık atıyordum ve kovboylar ve showgirls yanıyordu
Ve ölmek olduğunu düşündüm
Aptallar gibi başını sallayan sarı çiçekleri görüyor musun
Onları yok etmek istiyorum, bana seni hatırlatıyorlar.
(Koro x 2'yi tekrarlayın)