Thompson Twins — Strange Jane şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thompson Twins adlı sanatçının "Strange Jane" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a Chinese opera on the television
You paint your mouth with such precision
You’re like an angel in a morphine dream
What matters to you just don’t matter to me Here is the freak; there is the genius
You make love like a sad Bohemian
Sometimes I think you’re from another world
'Cos Jane, you’re not like any other girl
Jane Jane, tall as a crane
You don’t have to stand in the pouring rain
Jane Jane, you’re so strange
Won’t you come out and play with me again?
All the paper dolls with their paper hearts
Stalk these halls, afraid of the dark
But you’ve been living in the shadows so long
That you close your eyes when the lights come on
(REPEAT CHORUS)
Jane, Jane’s got a mirror for a name
If she looks in the mirror then she’ll never be the same
As the game, game she’s been playing since she came
When she’s standing in the pouring rain
Everybody here seems to have their own tribe
A hand to hold or a kite to fly
But they will never know the meaning of you
'Cos they just can’t see you the way I do
(REPEAT CHORUS x 2
Şarkı sözü çevirisi
Televizyonda bir Çin Operası var.
Ağzını çok hassas bir şekilde boyuyorsun.
Morfin rüyasındaki bir melek gibisin.
Sana bana ucube Burada önemli değil önemli olan; deha
Hüzünlü bir bohem gibi sevişiyorsun.
Bazen başka bir dünyadan olduğunu düşünüyorum.
Çünkü Jane, sen başka bir kıza benzemiyorsun.
Jane Jane, bir vinç gibi uzun boylu
Sağanak yağmurda durmak zorunda değilsin
Jane Jane, çok tuhafsın.
Bir daha gelip benimle oynamaz mısın?
Kağıt kalpleri ile tüm kağıt bebekler
Karanlıktan korkarak bu salonları takip edin
Ama uzun zamandır gölgelerde yaşıyorsun.
Işıklar yandığında gözlerini kapat.
(KOROYU TEKRARLA)
Jane, Jane'in bir isim için bir aynası var.
Aynaya bakarsa asla eskisi gibi olmaz.
Oyun olarak, geldiğinden beri oynadığı oyun
Sağanak yağmurda dururken
Buradaki herkesin kendi kabilesi var gibi görünüyor
Tutmak için bir el veya uçmak için bir uçurtma
Ama senin anlamını asla bilemeyecekler.
Çünkü seni benim gibi göremiyorlar.
(Koro x 2'yi tekrarlayın