Thorondir — Tillenschatz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thorondir adlı sanatçının "Tillenschatz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In den bayerischen Wäldern
Zwischen Flüssen, Seen und Feldern
Ist des Tillens Schatz verborgen
Der sich zeigt an nur einem Morgen
Der Tillenberg ist des Schatzes Versteck
Vergraben unter Gestein und Dreck
Es ragt ein alter Granit empor
Ein Felsen öffnet sich zum Tor
An nur allzu seltenen Tagen
Hört man der Geister klagen
Öffnen sich verborgene Pforten
Zu magischen Orten
Reichtum sie offenbaren
Welchen Tote bewahren
Gold, Diamant und Stein
Der Schatz gehört dem Berg allein
Ein verfallener Brunnen
Unscheinbar von Sagen umrungen
Dessen Boden nicht zu sehen
Aus der Tiefe hört man Seelen flehen
Im finsteren, eisigen Schlund
Auf des Wassers Grund
Schlummert edler Stein
Granatbrunnen genannt
An nur allzu seltenen Tagen
Hört man der Geister klagen
Öffnen sich verborgene Pforten
Zu magischen Orten
Reichtum sie offenbaren
Welchen Tote bewahren
Gold, Diamant und Stein
Der Schatz gehört dem Berg allein
Wer sich mit des Berges Reichtum bedeckt, hat der Toten Zorn erweckt
Wer sich mit des Berges Reichtum bedeckt, hat der Toten Zorn erweckt
Acker, Wiese oder Rain
Der Schatz auftaucht, doch trügt der Schein
Durch glühende Kohle, lohenden Brand
Des Reichtums Versteck erkannt
Unter Obhut von höllischen Geistern
Des Tillens Rätsel kaum zu meistern
Wer es wagt den Schatz zu stehlen
Wird gequält von verlorenen Seelen
Tillenschatz!
Şarkı sözü çevirisi
Bavyera ormanlarında
Nehirler, göller ve tarlalar arasında
Tillen'in hazinesi gizli mi
Sadece bir sabah kendini gösteren
Dağ Hazine saklanma yeridir
Kaya ve kir altında gömülü
Eski bir granit yükselir
Bir kaya kapıya açılır
Çok nadir günlerde
Bir ruhlar ağıt duyar
Gizli kapılar açık
Büyülü yerlere
Ortaya çıkardıkları zenginlik
Ölüleri koruyan
Altın, elmas ve taş
Hazine sadece dağa ait
Harap bir kuyu
Sarılmış sagaların göze çarpmayan
Onun zemin görülmeyecek
Derinliklerden ruhların yalvardığını duyuyorsun
Karanlıkta, buzlu boğaz
Su tabanında
Asil bir taş uyuklayan
Granat Çeşmesi denir
Çok nadir günlerde
Bir ruhlar ağıt duyar
Gizli kapılar açık
Büyülü yerlere
Ortaya çıkardıkları zenginlik
Ölüleri koruyan
Altın, elmas ve taş
Hazine sadece dağa ait
Dağın zenginlikleri ile kendini örten kişi, ölülerin gazabını yükseltti
Dağın zenginlikleri ile kendini örten kişi, ölülerin gazabını yükseltti
Tarla, çayır veya yağmur
Hazine ortaya çıkıyor, ama görünüş aldatıyor
Yanan kömürden, yanan ateşten
Servet gizleme tanınan
Cehennem ruhlarının bakımı altında
Tillens bulmaca ustalaşması zor
Hazineyi çalmaya kim cesaret eder
Kayıp Ruhlar tarafından işkence
Hazine kadar!