Thorondir — Weiße Frau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thorondir adlı sanatçının "Weiße Frau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein Burgherr aus einem bayerischen Orte
Hegte einst Groll gegen sein Weib
Sein Knecht überbrachte ihm scheußliche Worte
Da sie einem anderen bot ihren Leib
Wie eine Gestalt aus dem Nebel steigend
Sich nur in den Raunächten zeigend
Bringt sie mit sich Kälte Frost und Tod
Ihre Hände blutig ihre Augen feuerrot
Ihr weißes Gewand weht wie ein Schleier im Wind
Das grausige Kreischen durch Mauern dringt
Sie rächt die denen Unrecht getan
So taucht sie ein in einen blutrünstigen Wahn
Um die Untreue seiner Geliebten zu vergelten
Entsandte er einen Mörder um sie zu richten
Denn die Worte des Knechts ihn zu sehr quälten
Der Mörder tote sie um seines Herren Befehl zu verrichten
Wie eine Gestalt aus dem Nebel steigend
Sich nur in den Raunächten zeigend
Bringt sie mit sich Kälte Frost und Tod
Ihre Hände blutig ihre Augen feuerrot
Ihr weißes Gewand weht wie ein Schleier im Wind
Das grausige Kreischen durch Mauern dringt
Sie rächt die denen Unrecht getan
So taucht sie ein in einen blutrünstigen Wahn
Sie beteuerte ihre Unschuld bis zum Schluss
Seither hält sie über der Herren Weiber Wache
Aus ewig sie dies Schicksal erleiden muss
Deren Seele wandelnd erschien fordernd ihre Rache
Şarkı sözü çevirisi
Bavyera köyünden bir kalenin Efendisi
Bir zamanlar karısına karşı kızgınlık vardı
Kulu ona iğrenç sözler getirdi
Vücudunu başka birine teklif ettiğinden beri
Sisten yükselen bir figür gibi
Sadece yağmur gecelerinde kendini gösterir
Soğuk Don ve ölüm getiriyor
Elleri kanlı gözleri Ateş kırmızısı
Beyaz elbisesi rüzgarda bir peçe gibi esiyor
Korkunç çığlık duvarlara nüfuz eder
Yanlış yapanların intikamını alıyor.
Bu yüzden kana susamış bir yanılsamaya daldı
Sevgilisinin sadakatsizliğini ödemek için
Onları yargılamak için bir katil gönderdi.
Çünkü hizmetçinin sözleri ona çok fazla işkence ediyor
Katil, efendisinin emrini yerine getirmek için onu öldürdü
Sisten yükselen bir figür gibi
Sadece yağmur gecelerinde kendini gösterir
Soğuk Don ve ölüm getiriyor
Elleri kanlı gözleri Ateş kırmızısı
Beyaz elbisesi rüzgarda bir peçe gibi esiyor
Korkunç çığlık duvarlara nüfuz eder
Yanlış yapanların intikamını alıyor.
Bu yüzden kana susamış bir yanılsamaya daldı
Sonuna kadar masumiyetini korudu
O zamandan beri kadın beyefendileri izliyor
Sonsuza dek bu kaderden acı çekmelisin
Kimin ruhu onun intikamını talep etti