Thorsten Flinck — Mot södra korset şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thorsten Flinck adlı sanatçının "Mot södra korset" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ljusår från Eldorado
Men halvvägs till Göteborg
I ett torkarblads fandango
Kom jag dansande ifrån norr
Ett stenkast in i natten
Just när ledar’n var på språng
Då stod hon där med sin tumme
Och en doft av undergång
Nånstans, en natt på väg
Mellan då och sen
Det kunde vart vägen bort
Eller vägen hem
Vägen hem…
Hon var vacker som en skymning
Med ögon som en katt
Hon kunde vart min dotter
Eller askan av en brunnen natt
Hon sa «jag bara stack iväg
Från framtiden i morse»
Hon fråga' vart jag skulle
Och jag sa «mot södra korset»
Nånstans, en natt på väg
Mellan då och sen
Det kunde vart vägen bort
Eller vägen hem
Vägen hem…
Nätter är alla lika
På vägen mot ingenstans
Slår i oss den beska fikan
På motellet som aldrig fanns
Dofterna ifrån havet
I ett nattöde Göteborg
Jag kände redan saknad
När vi stannade på ett torg
Hon såg på mig en kort sekund
Sen stack hon iväg med ett «mors!»
Sta’n låg svept i dimman
Som skymde södra korset
Nånstans, en natt på väg
Mellan då och sen
Det kunde vart vägen bort
Eller vägen hem
Vägen hem…
Nånstans, en natt på väg
Mellan då och sen
Det kunde vart vägen bort
Eller vägen hem
Vägen hem…
Şarkı sözü çevirisi
Eldorado'dan ışık yılı
Ama Göteborg'a yarım
Bir silecek bıçak fandango
Kuzeyden dans etmeye geldim.
Geceye bir taş atımı
Tam lider hareket halindeyken
Sonra başparmağıyla orada durdu.
Ve kıyamet kokusu
Bir yerde, yolda bir gece
O zaman ve o zaman arasında
Bu uzak bir yol olabilir
Ya da eve dönüş yolu
Eve dönüş yolu…
Alacakaranlık kadar güzeldi.
Bir kedi gibi gözlerle
O benim kızım olabilir.
Ya da kuyu gecesinin külleri
"Az önce ayrıldım" dedi.
Bu sabah gelecekten»
Nereye gittiğimi soruyor'
Ben de "Güney Haçı'na doğru" dedim . »
Bir yerde, yolda bir gece
O zaman ve o zaman arasında
Bu uzak bir yol olabilir
Ya da eve dönüş yolu
Eve dönüş yolu…
Bütün geceler eşittir
Hiçbir yere giden yolda
İçimizde acı kahve atıyor
Moteldeki o hiç var olmadı
Deniz kokusu
Bir gecede kader Göteborg
Zaten özlediğimi hissettim.
Bir meydanda durduğumuzda
Bana kısa bir saniye baktı.
Sonra " mors!»
Sta'n sis süpürüldü yatıyordu
Güney Haçını gizleyen
Bir yerde, yolda bir gece
O zaman ve o zaman arasında
Bu uzak bir yol olabilir
Ya da eve dönüş yolu
Eve dönüş yolu…
Bir yerde, yolda bir gece
O zaman ve o zaman arasında
Bu uzak bir yol olabilir
Ya da eve dönüş yolu
Eve dönüş yolu…