Those Poor Bastards — Drunk with Fear şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Those Poor Bastards adlı sanatçının "Drunk with Fear" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And all the filth
Upon the floor
From days and weeks
And years before
Remind me of my mama’s face
I’m drunk with fear
The war has come
And I will go
To march through rain
And blood and snow
They say it’s easy killin' folks
I’m drunk with fear
The choir stands
To sing a hymn
The walls they crack
A man walks in
He’s standing there, knee deep in sin
I’m drunk with fear
I cower down behind my chair
I got my gun hidden there
I lock and load
And whisper prayers
I’m drunk with fear
Drunk with fear
Sick with dread
This war is endless
LORD above, LORD below
I ain’t never felt so low
Remember Jim from down the street?
I watched him crawl I watched him creep
I watched him die like butchered meat
I’m drunk with fear
And then there’s Hal
Remember him?
He taught my brother how to swim
I watched some folks dismember him
I’m drunk with fear
Şarkı sözü çevirisi
Ve tüm bu pislik
Zemin üzerine
Günlerden ve haftalardan
Ve yıllar önce
Bana annemin yüzünü hatırla
Korkudan sarhoşum.
Savaş geldi
Ve ben gideceğim
Yağmurda yürümek için
Ve kan ve kar
Kolay öldürüyorum Millet diyorlar
Korkudan sarhoşum.
Koro duruyor
Bir ilahi söylemek için
Çatladıkları duvarlar
Bir adam içeri girer
Orada diz çökmüş günah içinde duruyor.
Korkudan sarhoşum.
Sandalyemin arkasına saklanıyorum.
Silahımı orada sakladım.
Ben kilit ve yük
Ve fısıldayan dualar
Korkudan sarhoşum.
Korku ile sarhoş
Korku ile hasta
Bu savaş sonsuzdur
Tanrı yukarıda, Tanrı aşağıda
Hiç bu kadar alçak hissetmemiştim.
Sokağın aşağısındaki Jim'i hatırlıyor musun?
Sürünmesini izledim. sürünmesini izledim.
Öldürülmüş et gibi ölmesini izledim.
Korkudan sarhoşum.
Ve sonra Hal var
Onu hatırladın mı?
Kardeşime yüzmeyi öğretti.
Bazıları parçalamak izledim onu
Korkudan sarhoşum.