ThouShaltNot — A Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ThouShaltNot adlı sanatçının "A Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Open up your secret
Tell me how I might refract
For I am one and one life in one time’s
A mirror that I’ve been dying to crack
And let the world be more
Though I know in each act I open up a door
I wonder still at the labyrinths before
That now lie unwandered and ignored
I could swear that I’ve lived as long as you
That I can imitate anything you do But your hands are hundreds, I’ve just two
Spun from the clock’s relentless core
I could move like blown air
Everywhere, omniscient and wild
I would be your brother, lover, father, and child
I’d find a way to be foolish and be wise
And trace all of the seams in time’s disguise
And at the end of the day, I could blink my eyes
To reload another self once more
Now I’m hearing your footsteps in the halls
While your singing is arching over walls
Tell me, can it be really you at all
In skies and on the ocean floor?
Last night I had a dream that you adored me Last night I had a dream that I shone bright
The more I am at once to everybody
The more I’ll be like you, the more I can rewrite
Here outside it’s raining, It’s wailing
I’m soaked to the blood
Somehow I know that you did this
It’s your kiss on my head, your dry ground under the flood
And if I learn to swim
Then you’re still the sea that I’m writhing in Defining all that I am and that I’ve ever been
And all whom I will never be Is there a way I might drink of you, not drown?
Is there a way I might find the pipeline out
Or diffuse my body into sound
Becoming waves, becoming free?
Last night I had a dream that you adored me Last night I had a dream that I shone bright
The more I am at once to everybody
The more I’ll be like you, the more I can rewrite
I dreamt I was the air, that I was so strong
I dreamt I was a promise I could keep
I dreamt I was a film, I was a novel
A prayer for the impossible, a dire and desperate leap
I dreamt about a car of grease and metal
I dreamt I was the moment of its crash
I dreamt I was a fire, a shrieking kettle
A cradle and a coffin and a wolf among the sheep
I dreamt I was a priest without forgiveness
I dreamt I was a thief who see God
I turned away my eyes to keep them human
And waking up I find that they’ve been stolen in my sleep
I dreamt that I had never loved another
I dreamt her heart was safe behind her ribs
That I could stop this war, that I could save her
That I was just a dream returning to the deep
Şarkı sözü çevirisi
Sırrını aç
Bana nasıl kırılabileceğimi söyle
Çünkü ben bir ve bir hayatım var.
Çatlamak için can attığım bir ayna
Ve dünya daha büyük olsun
Her eylemde bir kapı açtığımı bilmeme rağmen
Daha önce labirentlerde hala merak ediyorum
Şimdi unwandered ve göz ardı yalan
Senin kadar uzun yaşadığıma yemin edebilirim.
Yaptığın her şeyi taklit edebiliyorum ama ellerin yüzlerce, sadece iki tane var
Saatin acımasız çekirdeğinden döndü
Üflenen hava gibi taşınabilirim
Her yerde, her şeyi bilen ve vahşi
Kardeşin, sevgilin, baban ve çocuğun olurdum.
Aptal ve bilge olmanın bir yolunu bulurdum.
Ve zamanın kılık değiştirdiği tüm dikişleri takip et
Ve günün sonunda, gözlerimi kırpabilirim
Başka bir benliği bir kez daha yeniden yüklemek için
Şimdi koridorlarda ayak seslerini duyuyorum.
Senin şarkıların duvarların üzerinde kemerli iken
Söyle bana, gerçekten sen olabilir misin
Gökyüzünde ve okyanusun dibinde mi?
Dün gece bana hayran olduğun bir rüya gördüm dün gece parlak parladığım bir rüya gördüm
Herkes için bir kerede daha fazla
Ne kadar çok senin gibi olursam, o kadar çok yeniden yazabilirim.
Dışarıda yağmur yağıyor, ağlıyor
# Kana bulandım #
Bir şekilde bunu senin yaptığını biliyorum.
Kafamdaki öpücüğün, sel altındaki kuru toprağın.
Ve eğer yüzmeyi öğrenirsem
O zaman sen hala benim olduğum ve şimdiye kadar olduğum her şeyi tanımlamak için kıvrandığım denizsin
Ve asla olmayacağım tek kişi, senden içmemin, boğulmamamın bir yolu var mı?
Boru hattını bulmanın bir yolu var mı
Ya da vücudumu sese yay.
Dalga olmak, özgür olmak mı?
Dün gece bana hayran olduğun bir rüya gördüm dün gece parlak parladığım bir rüya gördüm
Herkes için bir kerede daha fazla
Ne kadar çok senin gibi olursam, o kadar çok yeniden yazabilirim.
Rüyamda hava olduğumu, çok güçlü olduğumu gördüm.
Rüyamda tutabileceğim bir söz olduğumu gördüm.
Rüyamda bir film, bir romandım.
İmkansız için bir dua, korkunç ve umutsuz bir sıçrama
Yağ ve metalden yapılmış bir araba hayal ettim
Rüyamda onun kaza anı olduğumu gördüm.
Rüyamda ateş, çığlık atan bir su ısıtıcısıydım.
Bir beşik ve bir tabut ve koyunlar arasında bir kurt
Rüyamda affedilmeyen bir rahip olduğumu gördüm.
Rüyamda Tanrı'yı gören bir hırsız olduğumu gördüm.
Onları insan tutmak için gözlerimi geri çevirdim
Ve uyandığımda, uykumda çalındığını görüyorum.
Rüyamda başka birini hiç sevmediğimi gördüm.
Rüyamda kalbinin kaburgalarının arkasında güvende olduğunu gördüm.
Bu savaşı durdurabileceğimi, onu kurtarabileceğimi.
Ben sadece derinlere geri dönen bir rüyaydım.