ThouShaltNot — If I Only Were A Goth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ThouShaltNot adlı sanatçının "If I Only Were A Goth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’d be thinner, I’d be taller
Go clubbing in my collar
With skin pale as a moth
Dressed in black, I’d go creepin'
While the normal folk are sleepin'
If I only were a Goth
With my hair up, I’d look fancy
Like Siouxsie and the Banshees
With silk or velvet cloth
Dressed in boots, never sandals
And the room would be lit with candles
If I only were a Goth
Yes I’d wanna die
From the bottom of my heart impure
Would I like another clove? Well, sure
And after that, we’ll go listen to The Cure
I’d pretend to be a vampire
Like in stories 'round the campfire
I’d suck your bloody froth
Yes the thing I’d be best at Is impersonating Lestat
If I only were a Goth
In my casket purse I’m toutin'
Einsturzende Neubauten
And pagan hymns to Thoth
Yes the world would be depressing
Over death I’d be obsessing
And this corpse that I’m undressing
Would be sexier, I’m guessing
With my diet I’d get scurvy
And I’d worship Peter Murphy
If I only were a Goth
Şarkı sözü çevirisi
Daha ince, daha uzun olurdum.
Benim yaka clubbing git
Bir güve gibi soluk cilt ile
Siyah giymiş, ürpertici giderdim
Normal insanlar uyurken
Eğer bir Goth olsaydım
Saçımı kaldırdığımda çok güzel görünürüm.
Siouxsie ve Banshees gibi
İpek veya kadife kumaş ile
Bot giymiş, asla sandalet
Ve oda mumlarla aydınlatılacaktı
Eğer bir Goth olsaydım
Evet isterdim ölmek
Kalbimin dibinden kirli
Bir karanfil daha ister miyim? Tabii
Ondan sonra da gidip tedaviyi dinleyeceğiz.
Vampirmişim gibi davranırdım.
Hikayelerde olduğu gibi ' kamp ateşi etrafında
Kanlı köpüğünü emerdim.
Evet, En İyi yapacağım şey Lestat'ı taklit etmek.
Eğer bir Goth olsaydım
Tabut çantamda toutin'
Einsturzende Neubauten
Ve Thoth'a pagan ilahileri
Evet, dünya iç karartıcı olurdu
Ölüm yüzünden takıntılı olurdum.
Ve soyunduğum bu ceset
Daha seksi olacağını tahmin ediyorum
Benim diyet ile iskorbüt olsun istiyorum
Ve Peter Murphy'ye tapardım.
Eğer bir Goth olsaydım