ThouShaltNot — State Road 25 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ThouShaltNot adlı sanatçının "State Road 25" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re driving, it’s just after midnight
And pavement fades to dirt roads, cast grey by your high beams
And in a flash you see me: I’m waving to you so hopefully
«I'm so drowsy and I was hoping
That you could drop me off at the stone house
That’s over just two more hills
I’ve got to get home before my parents start worrying for me»
Between the kindness of strangers and the rumble of the road
There’s a slow kind of remembering that takes years to unfold
Its in the dahlias by the ditches and the backseat of a car
Yes I am grateful to the strangers who have taken me this far
And as the trees soaked with starlight in time
Are replaced by endless crosses suspending electrical arteries
And streetlights and billboards for pesticide, I say, «we're almost there»
You glance in your rearview and see just how
Filthy I have gotten from walking in darkness
Since God knows when
And turning you look to the house now ablaze in yellow glare
Between the kindness of strangers and the rumble of the road
There’s a slow kind of remembering that takes years to unfold
Its in the dahlias by the ditches and the backseat of a car
And I am grateful to the strangers who have taken me this far
I am grateful to the strangers who have taken me this far
So you step out to open my door and
To wish me well; it’s freezing, yes, it’s absolutely as cold as hell
And red glowing hazard lights blink like clock out of sync
Are you all alone now? Where could I
Have run off to so quickly? A knock on my parents' door
A knowing sigh
My father will ask you inside
Ask you if the one to whom you had given my ride
Was all dirty pale and quiet with racehorse’s eyes
'Cause you know that I’ve been gone since 1995
And you’re not the first to try
(But I’m still alive)
Between the kindness of strangers and the rumble of the road
There’s a slow kind of remembering that takes years to unfold
Its in the dahlias by the ditches and the backseat of a car
And I am grateful to the strangers who have taken me
Yes I am grateful to the strangers who have taken me
Şarkı sözü çevirisi
Sen sürüyorsun, gece yarısını geçti.
Ve kaldırım toprak yollara kaybolur, yüksek kirişleriniz tarafından gri dökülür
Ve bir göz açıp kapayıncaya kadar beni görüyorsun: umarım sana el sallıyorum
"Çok uykuluyum ve umuyordum
Beni taş eve bırakabileceğini.
Sadece iki tepe daha var.
Ailem benim için endişelenmeye başlamadan önce eve gitmeliyim.»
Yabancıların nezaketi ve yolun gürültüsü arasında
Ortaya çıkması yıllar süren yavaş bir hatırlama türü var
Dalyalarda, hendeklerin yanında ve arabanın arka koltuğunda.
Evet, beni bu kadar uzağa götüren yabancılara minnettarım.
Ve ağaçlar zaman içinde yıldız ışığı ile ıslatılmış gibi
Elektrik arterlerini askıya alan sonsuz Haçlar ile değiştirilir
Ve pestisit için sokak lambaları ve reklam panoları, diyorum ki, " neredeyse oradayız»
Dikizine bak ve tam olarak nasıl olduğunu gör
Pis karanlıkta yürümekten aldım
Tanrı bilir ne zamandan beri
Ve eve baktığın zaman, şimdi sarı parıltılarla yanıyorsun
Yabancıların nezaketi ve yolun gürültüsü arasında
Ortaya çıkması yıllar süren yavaş bir hatırlama türü var
Dalyalarda, hendeklerin yanında ve arabanın arka koltuğunda.
Ve beni bu kadar uzağa götüren yabancılara minnettarım
Beni bu kadar uzağa götüren yabancılara minnettarım
Bu yüzden dışarı çıkıp kapımı açıyorsun.
Bana iyilik dilemek için; dondurucu, Evet, kesinlikle cehennem kadar soğuk
Ve kırmızı parlayan tehlike ışıkları senkronize olmayan bir saat gibi yanıp söner
Yapayalnız mısın? Nerede olabilir
Bu kadar çabuk kaçtın mı? Ailemin kapısını çaldım.
Bilgili bir iç çekiş
Babam seni içeri davet edecek.
Eğer vermiş olsaydın kime bir arabam varsa sor
Tüm kirli solgun ve yarış atı gözleri ile sessiz oldu
Çünkü 1995'ten beri gittiğimi biliyorsun.
Ve denemek için ilk değilsin
(Ama hala hayattayım)
Yabancıların nezaketi ve yolun gürültüsü arasında
Ortaya çıkması yıllar süren yavaş bir hatırlama türü var
Dalyalarda, hendeklerin yanında ve arabanın arka koltuğunda.
Ve beni alan yabancılara minnettarım
Evet, beni alan yabancılara minnettarım.