ThouShaltNot — Trains şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ThouShaltNot adlı sanatçının "Trains" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wishing is cold this year in Pyrenean snow
Or have my nerves been sabotaged and stripped?
And I can’t hear you anymore
Are you now stone silent, or are my ears clipped?
And I’ve been riding trains
Because I’m so afraid to drive
I’m whirling lifeless over metal tracks
Too scared to stay alive
And what paralysis is worse
That from the world or from inside?
And where’s the borderline at which the two divide?
Wishing could be the motion at the window’s edge
Is it owl wings or my eye’s mistake?
If dreams just hold me hostage to electrical codes
Then how can you enact them when I wake?
And I’ve been riding trains
Because I’m so afraid to drive
I’m whirling lifeless over metal tracks
Too scared to stay alive
And what paralysis is worse
That from the world or from inside?
And where’s the borderline at which the two divide?
I chase the trains forever
Hoping someday they will stop
I see myself through windows
And he doesn’t care if I catch up What destination do I reach
Somewhere ahead or lifetimes back?
Oh, either way, there’s no escaping from this track
There’s no escaping from this
Wishing that I were never afraid
And wishing these rails had never been laid
And I will be strong and I will be brave
And I’m right behind you, show me the way
Inside, I am red but the sky is grey
And you’re right beside me but further away each day
And I’m still riding trains
Because I’m so afraid to drive
I’m whirling lifeless over metal tracks
Too scared to stay alive
And what paralysis is worse
That from the world or from inside?
And where’s the borderline at which the two divide?
Şarkı sözü çevirisi
Dilek bu yıl Pirene karında soğuk
Yoksa sinirlerim sabote edildi ve soyuldu mu?
Ve artık seni duyamıyorum
Şimdi taş gibi sessiz misin, yoksa kulaklarım mı koptu?
Ve trenlere biniyorum
Çünkü sürmekten çok korkuyorum.
Metal parçalar üzerinde cansız dönüyorum
Hayatta kalmak için çok korkmuş
Ve hangi felç daha kötüdür
Bu dünyadan mı yoksa içeriden mi?
Ve ikisinin ayrıldığı sınır nerede?
Dilek, pencerenin kenarındaki hareket olabilir
Baykuş kanatları mı yoksa gözümün hatası mı?
Eğer rüyalar beni elektrik kodlarına rehin tutarsa
O zaman ben uyandığımda onları nasıl harekete geçirebilirsin?
Ve trenlere biniyorum
Çünkü sürmekten çok korkuyorum.
Metal parçalar üzerinde cansız dönüyorum
Hayatta kalmak için çok korkmuş
Ve hangi felç daha kötüdür
Bu dünyadan mı yoksa içeriden mi?
Ve ikisinin ayrıldığı sınır nerede?
Sonsuza kadar trenleri kovalarım
Bir gün duracaklarını umarak
Kendimi pencerelerden görüyorum
Ve hangi hedefe ulaşacağımı yakalamamı umursamıyor.
İleride bir yerde mi yoksa ömür boyu arkada mı?
Oh, her iki durumda da, bu pistten kaçmak yok
Bu yerden kaçmak için
Keşke hiç korkmasaydım.
Ve bu rayların hiç döşenmemesini diliyorum
Ve güçlü olacağım ve cesur olacağım
Ve ben tam arkandayım, bana yolu göster
İçeride kırmızıyım ama gökyüzü gri
Ve sen benim yanımdasın ama her gün daha da uzaktasın
Ve hala trenlere biniyorum
Çünkü sürmekten çok korkuyorum.
Metal parçalar üzerinde cansız dönüyorum
Hayatta kalmak için çok korkmuş
Ve hangi felç daha kötüdür
Bu dünyadan mı yoksa içeriden mi?
Ve ikisinin ayrıldığı sınır nerede?