ThouShaltNot — We Could Have Flown Like Pollen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ThouShaltNot adlı sanatçının "We Could Have Flown Like Pollen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Somewhere between the ball and the chain
The resonance of an earlier pain
Begs to feel the angry wind and the rain
And don’t you even care?
Somewhere between the mad and the sane
The mind gives in to directionless strain
With the way our thoughts begin to wane
Away from all the splendor they could bear
Somewhere between the separate planes
Our decadence magnifies the stain
Leaving me naked to remain
And don’t you feel the air?
Somewhere between the hand and the brain
Our dissonant steps fail to contain
They burden us with the heart of the slain
And now in this inaction, we’re ensnared
Somewhere between the heart and the vein
«Revolt» becomes the blood’s refrain
To meld our bones to the earth again
To bring about yesteryear
Somewhere between the cruel and humane
As we fell on the path to an Earth so mundane
The clock turned as we tried to maintain
All the things that keep us alive, but they weren’t there
We could have flown like pollen
Higher than the moon can see
But now we’re sitting all alone in the world
Trying to write ourselves into history
We are half-destroyed and paranoid
And fearing what might be Lost unto a forlorn hope
And made up in mystery
See the way we fell astray
Dead until our dying day
Hold my hand and we will pray
For all in disrepair
Do you fear what lies in store?
Do you cry like you did before?
Is there trust left anymore?
Or shall we spend forever unaware?
We could have flown like pollen
Higher than the moon can see
But now we’re sitting all alone in the world
Trying to write ourselves into history
We are half-destroyed and paranoid
And fearing what might be Lost unto a forlorn hope
And made up in mystery
Traces of our footprints through the mud
Lilacs folding back into their bud
We can climb a hill where time is free
And from atop there we can fly like pollen higher than the moon can see
But now we’re sitting all alone in the world
Trying to write ourselves into history
We are half-destroyed and paranoid
And fearing what might be Lost unto a forlorn hope
And made up in mystery
Şarkı sözü çevirisi
Top ve zincir arasında bir yerde
Daha önceki bir ağrının rezonansı
Kızgın rüzgarı ve yağmuru hissetmek için yalvarır
Ve umrunda değil mi?
Deli ve aklı başında arasında bir yerde
Zihin yönsüz gerginliğe yenik düşer
Düşüncelerimizin azalmaya başlamasıyla birlikte
Dayanabildikleri tüm ihtişamdan uzak
Ayrı uçaklar arasında bir yerde
Çöküşümüz lekeyi büyütüyor
Beni çıplak bırakmak için
Hiç hissetmedin mi?
El ve beyin arasında bir yerde
Uyumsuz adımlarımız içermiyor
Öldürülenlerin kalbiyle bize yük oluyorlar.
Ve şimdi bu hareketsizlik içinde, tuzağa düştük
Kalp ve damar arasında bir yerde
"İsyan" kanın nakaratı olur
Kemiklerimizi tekrar yeryüzüne birleştirmek için
Yesteryear hakkında getirmek için
Zalim ve insancıl arasında bir yerde
Bu kadar sıradan bir dünyaya giden yolda düştüğümüzde
Biz korumak için çalıştı gibi saat döndü
Bizi hayatta tutan her şey, ama orada değillerdi
Polen gibi uçabilirdik.
Ayın görebileceğinden daha yüksek
Ama şimdi dünyada yapayalnız oturuyoruz
Kendimizi tarihe yazmaya çalışıyorum.
Yarı yıkılmış ve paranoyakız
Ve unutulmuş bir umutla kaybedilenden korkmak
Ve gizem içinde yapılmış
Nasıl saptığımızı görüyor musun?
Ölene kadar ölü
Elimi tut ve dua edeceğiz
Bakımsız herkes için
Sizi neyin beklediğinden korkuyor musunuz?
Daha önce yaptığın gibi ağlıyor musun?
Artık güven kalmadı mı?
Yoksa sonsuza dek habersiz mi harcayacağız?
Polen gibi uçabilirdik.
Ayın görebileceğinden daha yüksek
Ama şimdi dünyada yapayalnız oturuyoruz
Kendimizi tarihe yazmaya çalışıyorum.
Yarı yıkılmış ve paranoyakız
Ve unutulmuş bir umutla kaybedilenden korkmak
Ve gizem içinde yapılmış
Çamurdaki ayak izlerimizin izleri
Leylak tomurcuklarına geri katlanır
Zamanın özgür olduğu bir tepeye tırmanabiliriz.
Ve tepeden, Ayın görebileceğinden daha yüksek bir polen gibi uçabiliriz
Ama şimdi dünyada yapayalnız oturuyoruz
Kendimizi tarihe yazmaya çalışıyorum.
Yarı yıkılmış ve paranoyakız
Ve unutulmuş bir umutla kaybedilenden korkmak
Ve gizem içinde yapılmış