ThouShaltNot — When I Crash şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ThouShaltNot adlı sanatçının "When I Crash" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m not stopping the car until I make you cry, I’ll drive it all night
Over the border and to every corner and edge of the world
Every island and ocean boiling and blue in motion
I’m not easing the gas until we both can sleep, we might as well be Running the engine with never a mention
That we’re sitting still in the garage and nodding off (a mirage)
And there’s no crashing until I see this through
If it’s the last thing that I’ll ever do
I’ll make you feel one second pass
Where I am stone and you are glass
And you are broken when I crash with you
You’re not dropping me loose without a fight to hold on for my own life
Though it’s a mile below, all the while
I’m digging my nails into gravity’s ladder, ripping your mind and matter
You’re not walking away until your heart is torn, our tears are reborn
Falling together like a ton of feathers
I’m pulling you down to the bottom where we’ll be forgotten
I promise that there’s no crashing until I see this through
If it’s the last thing that I’ll ever do
I’ll make you feel one second pass
Where I am stone and you are glass
And you are broken when I crash with you
And we’ll keep moving faster till you scream
Burning rubber into the end of the dream
The air is breaking around our heavenly speed
And what you fear the most is what I need
Falling together, going for forever and never ending
And spending our lives for moments that won’t arrive
When you’re feeling at last and reeling so fast
Because I’ll finally touch what lies behind your walls, I’ll make them fall
But there’s no crashing until I see this through
If it’s the last thing that I’ll ever do
I’ll make you feel my heart’s affect
We’re smashing now, a flaming wreck
And we are broken, we lie misconstrued
The end is spoken, long since overdue
And I am bone and you are glass
And the last is first and the first is last
All the searing smoke and the blinding flash
And the smell of hope, the taste of ash
And the gates will open when I crash with you
The gates will open when I crash with you
And you are broken when I crash with you
And you are broken when I crash with you
Şarkı sözü çevirisi
Seni ağlatana kadar arabayı durdurmayacağım, bütün gece süreceğim
Sınırın ötesinde ve dünyanın her köşesine ve kenarına
Her ada ve okyanus kaynar ve hareket halinde mavi
İkimiz de uyuyana kadar gazı hafifletmiyorum, motoru hiç bahsetmeden çalıştırıyor olabiliriz
Hala garajda oturuyoruz ve başını sallıyoruz (bir serap)
Ve bunu görene kadar çökmek yok
Eğer bu yapacağım son şeyse
Bir saniye geçeceğini hissettireceğim.
Ben taşım ve sen camsın
Ve seninle birlikte düştüğümde kırıldın.
Kendi hayatıma tutunmak için savaşmadan beni serbest bırakamazsın.
Her ne kadar bir mil aşağıda olsa da
Tırnaklarımı yerçekimi merdivenine kazıyorum, zihnini ve maddesini söküyorum
Kalbin yırtılıncaya ve gözyaşlarımız yeniden doğana kadar gitmiyorsun.
Bir ton tüy gibi birlikte düşmek
Seni unutulacağımız yere çekiyorum.
Söz veriyorum, bunu görene kadar çökmek yok.
Eğer bu yapacağım son şeyse
Bir saniye geçeceğini hissettireceğim.
Ben taşım ve sen camsın
Ve seninle birlikte düştüğümde kırıldın.
Ve çığlık atana kadar daha hızlı hareket edeceğiz
Rüyanın sonunda yanan lastik
Hava Göksel hızımızın etrafında kırılıyor
Ve en çok korktuğun şey benim ihtiyacım olan şey
Birlikte düşmek, sonsuza kadar gitmek ve asla bitmeyecek
Ve hayatımızı gelmeyecek anlar için harcıyoruz
Hızlı geçen duygu ve çile olursunuz
Son olarak duvarların arkasında ne yatıyor dokunurum çünkü, bunları yerle bir edeceğim
Bu kadar ama hayır kaybediyoruz
Eğer bu yapacağım son şeyse
Kalbimin etkisini hissetmeni sağlayacağım.
Şimdi paramparça ediyoruz, yanan bir enkaz
Ve biz kırıldık, yanlış yorumlanmış yalan söylüyoruz
Son konuşuldu, uzun zaman önce gecikti
Ve ben bir kemiğim ve sen bir camsın
Ve son ilk ve ilk son
Tüm bu yanan duman ve göz kamaştırıcı flaş
Ve umut kokusu, kül tadı
Ve seninle çarptığımda kapılar açılacak.
Seninle çarptığımda kapılar açılacak.
Ve seninle birlikte düştüğümde kırıldın.
Ve seninle birlikte düştüğümde kırıldın.