Thränenkind — Eternal Youth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thränenkind adlı sanatçının "Eternal Youth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s so long ago, that I shouted laughing at the rain.
It’s so long ago, that I fiercely dreamed of getting lost.
How many senseless years will I waste once again?
How long will I sleepwalk into a life of duty and pain?
Everyone is just sick for something called «fun»,
which is in fact just a way to flee our meaningless lives.
Can I demand back what we sold so recklessly and for a rock-bottom price?
I’ve had my moments — but I would have liked for my life
to have been nothing but moments, one after another.
But I will never loiter in late winter again,
when blooming spring is blossomy in the air.
Forgive me, sweet innocence.
Şarkı sözü çevirisi
O kadar uzun zaman önceydi ki, yağmura gülerek bağırdım.
O kadar uzun zaman önceydi ki, umutsuzca kaybolmayı hayal ettim.
Bir kez daha kaç anlamsız yıl harcayacağım?
Görev ve acı dolu bir hayata ne kadar uyurgezerim?
Herkes "eğlence" denilen bir şey için hasta»,
bu aslında anlamsız hayatlarımızdan kaçmanın bir yolu.
Bu kadar pervasızca ve en düşük fiyata sattığımız şeyi geri talep edebilir miyim?
Benim anlarım oldu - ama hayatım için isterdim
birbiri ardına anlardan başka bir şey değildi.
Ama bir daha asla kışın sonunda oyalanmayacağım,
çiçek açarken, bahar havada çiçek açar.
Affet beni, tatlı masumiyet.