Thränenkind — Homeruiner şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thränenkind adlı sanatçının "Homeruiner" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nowhere at home. Always on the run.
I set fire to every house in every town.
All the places that offered me warmth burnt down.
No safety for me. A shelter I have none.
I am always running. Never looking back.
I just smell fire no matter how hard i try to breathe fresh air.
Maybe I will find the strength one day, to leave my past behind.
To break free. To run towards the sun.
But maybe I won’t have to walk so many miles.
Maybe I just need to stop running away and open my eyes.
One day I will be welcomed home — by nothing but ruins.
Just withered shades, burnt down long ago.
No smoke will be polluting the air.
But frail green seeds will come up among the ashes everywhere.
Şarkı sözü çevirisi
Evde hiçbir yerde. Hep kaçacak.
Her kasabadaki her evi ateşe verdim.
Bana sıcaklık veren tüm yerler yandı.
Benim için güvenlik yok. Bir sığınağım yok.
Her zaman koşuyorum. Asla geriye bakmıyorum.
Temiz hava solumak için ne kadar uğraşsam da ateş kokusu alıyorum.
Belki bir gün geçmişimi geride bırakacak gücü bulurum.
Ücretsiz kırmak için. Güneşe doğru koşmak için.
Ama belki bu kadar mil yürümek zorunda kalmam.
Belki de kaçmayı bırakıp gözlerimi açmalıyım.
Bir gün eve sadece harabeler tarafından karşılanacağım.
Sadece solmuş gölgeler, uzun zaman önce yandı.
Hiçbir duman havayı kirletmez.
Ama her yerde küllerin arasında zayıf yeşil tohumlar ortaya çıkacak.