Thränenkind — The King Is Dead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thränenkind adlı sanatçının "The King Is Dead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I need to get out of this house.
This whole city is haunting me.
I cannot breathe within walls like these,
making me the weakling I am.
What I remember is rain, always rain;
always grey clouds in the morning sky.
And this old shitty record player,
repeating the only record we had.
You can’t imagine how loud we had to turn it,
to drown out the father’s yelling;
not to hear the mother’s weeping;
to be safe from the noise.
A home, which was never our home.
A king, who yelled and hurt and drank.
A queen, who loved and wept and fell.
Children, who cried and dreamed and sank.
Your blood circling in my black veins.
I am your flesh, you are my chain.
I am the fruit of your sear tree,
just left to rot, never set free.
Şarkı sözü çevirisi
Bu evden çıkmam gerek.
Bütün şehir bana musallat oluyor.
Bu duvarların içinde Nefes alamıyorum.,
bu beni zayıf yapar.
Hatırladığım şey yağmur, her zaman yağmur;
sabah gökyüzünde her zaman gri bulutlar.
Ve bu eski boktan plak çalar,
sahip olduğumuz tek kaydı tekrarlamak.
Ne kadar yüksek sesle çevirdiğimizi hayal bile edemezsin.,
babanın çığlıklarını boğmak için;
annenin ağladığını duymamak için.;
gürültüsünden güvenli olması için.
Bizim evimiz olmayan bir ev.
Bağırıp yaralayan ve içen bir kral.
Seven, ağlayan ve düşen bir kraliçe.
Ağlayan, hayal eden ve batan çocuklar.
Kanın siyah damarlarımda dolaşıyor.
Ben senin bedeninim, sen benim zincirimsin.
Ben senin kavurucu ağacının meyvesiyim.,
sadece çürümeye gitti, asla serbest bırakmadı.