Threshold — Consume To Live şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Threshold adlı sanatçının "Consume To Live" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
living in the greenhouse growing crops that we can’t eat
making money out of poverty turning forests into meat
we got our fingers on the trigger of some suicidal gun
the population’s getting bigger underneath a dying sun
there’s a fire in the furnace and there’s nothing left to burn
buried waste has reached the surface is there nothing left to learn?
every day ozone getting layered every way life is getting worse
everybody’s lung is getting cancer everyone has something more to lose
every country armies are rising every gene splitting into two
every breath monoxide getting stronger every sea whales are beached
economies are growing subsistence life is dead
we can’t sustain this growth and things are coming to a head
we gotta learn to climb down the ladder of success
with two feet on the ground we gotta clean up all this mess
there’s a fire in the furnace and there’s nothing left to burn
buried waste has reached the surface is there nothing left to learn?
every life extinction is forever every town riots in the streets
every sky greenhouse is affecting every tree dying in the breeze
every plant chemical pollution every song relying on the beat
every lake water getting shorter every heart aching for release
surviving in a world of mass production we must all consume to live
our working lives to give and join the unemployment lines
when confidence is low
a man must try to sell his labour to the highest bid
keep his anger hid and try not to get pulled into
the vicious undertow
but even in the middle classes they fall into that hole
aspiring to that goal of rising from the yoke of such an exploitative state
consume to live
Şarkı sözü çevirisi
bir serada yaşamak, yiyemediğimiz bitkileri yetiştirmek
yoksulluktan para kazanmak ormanları ete dönüştürmek
intihar silahının tetiğinde parmaklarımız var.
ölmekte olan güneşin altında nüfus büyüyor.
fırında bir yangın var ve yanacak bir şey kalmadı
gömülü atıklar yüzeye ulaştı öğrenecek bir şey kalmadı mı?
her gün ozon her şekilde katmanlanıyor hayat daha da kötüleşiyor
herkesin akciğer kanseri oluyor herkesin kaybedecek bir şeyi var
her ülkenin Orduları yükseliyor, her gen ikiye ayrılıyor
her nefes monoksit güçleniyor her deniz balinası karaya çıkıyor
ekonomiler büyüyor geçim hayatı öldü
bu büyümeyi sürdüremeyiz ve işler bir kafaya geliyor
başarı merdivenine tırmanmayı öğrenmeliyiz.
iki ayak yere yatarken, tüm bu pisliği temizlemeliyiz.
fırında bir yangın var ve yanacak bir şey kalmadı
gömülü atıklar yüzeye ulaştı öğrenecek bir şey kalmadı mı?
her hayatın yok oluşu sonsuza dek her şehrin sokaklardaki ayaklanmaları
her gökyüzü Serası esintide ölen her ağacı etkiliyor
her bitki kimyasal kirliliği her şarkı ritmine güveniyor
her göl suyu kısalıyor her kalp serbest bırakmak için ağrıyor
seri üretim dünyasında hayatta kalmak için hepimiz tüketmeliyiz
iş hayatımızı vermek ve işsizlik hatlarına katılmak
güven düşük olduğunda
bir adam emeğini en yüksek teklife satmaya çalışmalıdır
öfkesini Sakla ve içine çekilmemeye çalış
kısır undertow
ama orta sınıflarda bile bu deliğe düşüyorlar
böyle bir sömürücü devletin boyunduruğundan yükselme hedefine ulaşmak
yaşamak için tüketin