Threshold — Fighting for Breath şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Threshold adlı sanatçının "Fighting for Breath" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw the sign a faded stoplight up ahead
I crossed the line cause I was caught in the middle
caught in the middle
long empty road on damaged tyres with shallow
tread
so far to go I might have lost it a little
lost it a little
don’t you stop me now
I’m nowhere near my destination
don’t you shut me down, cause I don’t want to rest
like a maniac I sprinted way off track
then took the long way back
racing at full speed ahead
now I’m taciturn I felt the crash and burn
the point of no return
will I be fighting for breath forever
high empty walls the buzz of tube light never fades
my shadow falls and I’m now lost for a little
lost for a little
try to relax you may experience delays
I know the facts but now I’m caught in the middle
caught in the middle
don’t you lock me out
I’m sure I know the combination
fragments drift about, but suddenly they’re gone
like a maniac I sprinted way off track
then took the long way back
racing at full speed ahead
now I’m taciturn I felt the crash and burn
the point of no return
will I be fighting for breath forever
burning up breaking down (don't want to be)
on the edge all the time (don't want to be)
flaring up freaking down (don't want to be)
half awake half alive, just want to be me
breaking up burning down (don't want to be)
off the edge out of tome (don't want to be)
falling down flaking out (don't want to be)
half asleep half alive, just want to be free
I close my eyes and turn out the lights
cause somebody closed this road
and I can’t drive cause now there’s nowhere to go
I close my mind, and mine is the night
mine is the longest wait
and here I’ll stay 'til the stoplight eventually fades
don’t you keep me down
I’m nowhere near my destination
don’t you stop me now, cause I don’t want to rest
like a maniac I sprinted way off track
then took the long way back
racing at full speed ahead
now I’m taciturn I felt the crash and burn
the point of no return
will I be fighting for breath forever
Şarkı sözü çevirisi
Önümde solmuş bir stop lambası gördüm.
Çizgiyi aştım çünkü ortada yakalandım.
ortada yakalandı
sığ hasarlı lastiklerde uzun boş yol
sırt
şimdiye kadar biraz kaybetmiş olabilirim.
bu kayıp biraz
beni artık yok
Hedefime yakın değilim.
beni kapatma, çünkü dinlenmek istemiyorum.
bir manyak gibi pistten uzaklaştım.
sonra geri uzun bir yol aldı
tam hızda yarış
şimdi suskunum. bir kaza ve yanık hissettim.
dönüşü olmayan noktayı
sonsuza dek nefes almak için savaşacak mıyım
yüksek boş duvarlar tüp ışık vızıltı asla solmaz
gölgem düşüyor ve şimdi biraz kayboldum
biraz kayıp
rahatlamaya çalışın gecikmeler yaşayabilirsiniz
Gerçekleri biliyorum ama şimdi ortada kaldım.
ortada yakalandı
beni kapı dışarı etme.
Şifreyi bildiğime eminim.
parçalar sürüklenir, ama aniden kaybolurlar
bir manyak gibi pistten uzaklaştım.
sonra geri uzun bir yol aldı
tam hızda yarış
şimdi suskunum. bir kaza ve yanık hissettim.
dönüşü olmayan noktayı
sonsuza dek nefes almak için savaşacak mıyım
yanan Yukarı kırma aşağı (olmak istemiyorum)
her zaman kenarda (olmak istemiyorum)
flaring Yukarı freaking aşağı (olmak istemiyorum)
yarı uyanık yarı canlı, sadece ben olmak istiyorum
breaking up burning down (olmak istemiyorum)
tome kenarından (olmak istemiyorum)
düşmek, dışarı çıkmak (olmak istemiyorum)
yarı uykuda yarı canlı, sadece özgür olmak istiyorum
Gözlerimi kapatıyorum ve ışıkları söndürüyorum
çünkü birisi bu yolu kapattı
ve araba kullanamıyorum çünkü artık gidecek bir yer yok.
Aklımı kapatıyorum ve benimki gece
benimki en uzun bekleme
ve burada, stop lambası sönene kadar kalacağım.
beni sakin tutma.
Hedefime yakın değilim.
beni şimdi durdurma, çünkü dinlenmek istemiyorum
bir manyak gibi pistten uzaklaştım.
sonra geri uzun bir yol aldı
tam hızda yarış
şimdi suskunum. bir kaza ve yanık hissettim.
dönüşü olmayan noktayı
sonsuza dek nefes almak için savaşacak mıyım