Threshold — One Degree Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Threshold adlı sanatçının "One Degree Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No sense in admitting I’m weary from the wait
No sense in pretending that
I’m pressing on the gate
No power in a promise that I can find the cause
All it takes are a few mistakes
So how can I be sure
What if I fall
What happens next
What if my foundation was a thought out of context
No power in a process that leaves me in the dark
So I’ll just go with what I know
It’s written on my heart
But though it’s late in the day
I know I’ll find my way soon
Show me a place in the sun
Cuz somewhere on the journey
It’s the strength to go on
So let the dark fade
Show me a break in the cloud
Cuz every day I’m waiting
Brings me one degree down
No shame in admitting I feel a little scared
No sense in pretending that
I’ll now before I’m there
No power in a promise with no authority
All it takes are a few mistakes before
I’m lost at sea
I know I’ll find my way soon
Show me a place in the sun
Cuz somewhere on the journey
It’s the strength to go on
So let the dark fade
Show me a break in the cloud
Cuz every day I’m waiting
Brings me one degree down
I feel this inclination
Leading me to doubt my destination
I used up all ma patience all the time
I waited at the station
I don’t want to break my stride
I’m not going to come back down
I don’t want to lose my ride
I’m too far gone to turn back now
I can’t avoid the feeling maybe all the signs could be misleading
With all my senses reeling when I saw my dreams all hit the ceiling
No need for reflecting on why it took so long
No need for rejecting the road I’m walking on No point reminiscing on things I can’t repair
All it takes are a few good breaks and suddenly
I’m there
But though it’s late in the day
I know I’ll find my way soon
Show me a place in the sun
Cuz somewhere on the journey
It’s the strength to go on
So let the dark fade
Show me a break in the cloud
Cuz every day I’m waiting
Brings me one degree down
I know I’ll find my way soon
Show me a place in the sun
Cuz somewhere on the journey
It’s the strength to go on
So let the dark fade
Show me a break in the cloud
Cuz every day I’m waiting
Brings me one degree down
Şarkı sözü çevirisi
Beklemekten yorulduğumu kabul etmenin bir anlamı yok.
Bir anlamı yok gibi o
Kapıya basıyorum.
Ben bir söz hiçbir güç nedenini bulmak
Tek gereken birkaç hata
Peki nasıl emin olabilirim
Ne düşersem
Ve sonra ne olacak
Ya vakfım bağlam dışı bir düşünce olsaydı
Beni karanlıkta bırakan bir süreçte güç yok
Bu yüzden bildiklerime uyacağım.
Kalbimde yazıyor.
Ama günün geç olmasına rağmen
Yakında yolumu bulacağımı biliyorum.
Bana güneşte bir yer göster
Çünkü yolculukta bir yerde
Yoluna gidecek gücü var
Bu yüzden karanlığın solmasına izin verin
Bana bulutta bir mola göster
Çünkü her gün bekliyorum.
Beni bir derece aşağı getiriyor
Biraz korktuğumu itiraf etmek utanç verici değil.
Bir anlamı yok gibi o
Oraya varmadan önce yapacağım.
Bir sözde güç yok, otorite yok
Tek gereken daha önce birkaç hata
Denizde kayboldum
Yakında yolumu bulacağımı biliyorum.
Bana güneşte bir yer göster
Çünkü yolculukta bir yerde
Yoluna gidecek gücü var
Bu yüzden karanlığın solmasına izin verin
Bana bulutta bir mola göster
Çünkü her gün bekliyorum.
Beni bir derece aşağı getiriyor
Bu eğilimi hissediyorum
Beni hedefimden şüphe etmeye yönlendiriyor
Tüm sabrımı her zaman harcadım.
İstasyonda bekledim.
Adımımı kırmak istemiyorum.
Gel geri aşağı gitmiyorum
Arabamı kaybetmek istemiyorum.
Geri dönmek için çok ileri gittim.
Bu duygudan kaçınamıyorum belki tüm işaretler yanıltıcı olabilir
Hayallerimin tavana çarptığını gördüğümde tüm duyularım sarsıldı.
Neden bu kadar uzun sürdüğünü düşünmeye gerek yok
Yolda yürümeyi reddetmeye gerek yok tamir edemeyeceğim şeyleri hatırlamanın bir anlamı yok
Tek gereken birkaç iyi mola ve aniden
Ben
Ama günün geç olmasına rağmen
Yakında yolumu bulacağımı biliyorum.
Bana güneşte bir yer göster
Çünkü yolculukta bir yerde
Yoluna gidecek gücü var
Bu yüzden karanlığın solmasına izin verin
Bana bulutta bir mola göster
Çünkü her gün bekliyorum.
Beni bir derece aşağı getiriyor
Yakında yolumu bulacağımı biliyorum.
Bana güneşte bir yer göster
Çünkü yolculukta bir yerde
Yoluna gidecek gücü var
Bu yüzden karanlığın solmasına izin verin
Bana bulutta bir mola göster
Çünkü her gün bekliyorum.
Beni bir derece aşağı getiriyor