Threshold — Opium şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Threshold adlı sanatçının "Opium" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
lost in the haze so far away how can we get back home
lost in the haze so far away who’s going to guide us home
i’ve struggled to get near it to backwards engineer it but all i find is a smoke and mirror game
the recondite monopolise the airwaves
till all believe there is no other way
and this is how we live our lives our opium is televised
till finally they watch us fade away
our lifeless generation is going to the wall
a languid demonstration of daze before a fall
a preconceived condition imagined long ago
but will we ever know all that lies below
they’ll print it on the front page to synthesise an outrage
but all we find is a decoy once again
duplicity and trickery surround us till all believe there is no other way
and this is how we fall asleep their opium is running deep
till finally they watch us fade away
our lifeless generation is going to the wall
a languid demonstration of daze before a fall
a preconceived condition imagined long ago
but will we ever know all that lies below
waiting to play are we the pawns in this game
paving the way watching the kings make their claim
martyrs and spies although we don’t realise
falling away under the watch of their eyes
this is the way we’ve chosen to be this is the road that we go down
as clear as the day but still we don’t see
we’ll only know when it’s over
lost in the haze so far away how can we get back home
lost in the haze so far away who’s going to guide us home
and this is how our nation died our opium has satisfied
and finally they watch us fade away
our lifeless generation is going to the wall
a languid demonstration of daze before a fall
a preconceived condition imagined long ago
but will we ever know all that lies below
Şarkı sözü çevirisi
bu kadar uzakta pus içinde kayboldu eve nasıl geri dönebiliriz
bu kadar uzakta pus içinde kaybolmak kim bize eve rehberlik edecek
geriye doğru inşa etmek için ona yaklaşmak için mücadele ettim ama bulduğum tek şey bir duman ve ayna oyunu
recondite hava dalgalarını tekelleştiriyor
herkes inanana kadar başka bir yol yok
ve bu hayatımızı nasıl yaşıyoruz afyonumuz televizyonda yayınlanıyor
sonunda kaybolduğumuzu izleyene kadar
cansız neslimiz duvara gidiyor
düşmeden önce uyuşuk bir gösteri
uzun zaman önce hayal edilen önyargılı bir durum
ama aşağıda yatan her şeyi bilecek miyiz
bir öfke sentezlemek için ön sayfaya basacaklar
ama bulduğumuz tek şey bir kez daha bir yem
ikiyüzlülük ve hile bizi çevreliyor ta ki herkes başka bir yol olmadığına inanana kadar
ve bu şekilde uykuya dalıyoruz, afyonları derinleşiyor
sonunda kaybolduğumuzu izleyene kadar
cansız neslimiz duvara gidiyor
düşmeden önce uyuşuk bir gösteri
uzun zaman önce hayal edilen önyargılı bir durum
ama aşağıda yatan her şeyi bilecek miyiz
bu oyunda piyonlar biziz
kralların iddialarını izlemenin yolunu açıyorum
şehitler ve Casuslar fark etmesek de
gözlerinin altında düşmek
bu olayı biz bu yol için seçtiğimiz yoldur
gün kadar açık ama hala göremiyoruz
sadece bittiğinde öğreneceğiz.
bu kadar uzakta pus içinde kayboldu eve nasıl geri dönebiliriz
bu kadar uzakta pus içinde kaybolmak kim bize eve rehberlik edecek
ve halkımız bu şekilde öldü, afyonumuz tatmin oldu
ve sonunda kaybolmamızı izliyorlar.
cansız neslimiz duvara gidiyor
düşmeden önce uyuşuk bir gösteri
uzun zaman önce hayal edilen önyargılı bir durum
ama aşağıda yatan her şeyi bilecek miyiz