Threshold — Sheltering Sky şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Threshold adlı sanatçının "Sheltering Sky" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
here in the dark i can see clearly
all that i am burns on my eyes
nobody knows the road that’s before me nobody sees the darkening skies
here in the light i’ll be your angel
under your spotlight i’m learning to fly
but one man’s perception is another’s deception
and dying to feeling i’m living a lie
and in my understanding i find no reason
you can tell me i’m strong like a gathering storm
but i’m lost in my thoughts and dead to the world
you gave me sheltering sky but i reached for the stars
i said i don’t believe in who you are
but it’s only words
deep in the dark i feel like i’m falling
voices and visions are pulling me down
i need you to help me escape from this ocean
i need you to stop me from learning to drown
you seem so understanding i find no reason
you can tell me i’m strong like a gathering storm
but i’m lost in my thoughts and dead to the world
you gave me sheltering sky but i reached for the stars
i said i don’t believe in who you are
i never thought i’d let it go this far
but it’s only words
Şarkı sözü çevirisi
burada karanlıkta açıkça görebiliyorum
bütün bunlar gözlerimde yanıyor
kimse önümdeki yolu bilmiyor kimse karanlık gökyüzünü görmüyor
burada ışıkta senin meleğin olacağım
spot ışığının altında uçmayı öğreniyorum.
ama bir kişinin algısı diğerinin aldatmacasıdır
ve bir yalanı yaşadığımı hissetmek için ölüyorum
ve benim anlayışımda hiçbir sebep bulamıyorum
bir fırtına gibi güçlü olduğumu söyleyebilirsin.
ama düşüncelerimde kayboldum ve dünyaya öldüm
bana sığınan gökyüzünü verdin ama yıldızlara ulaştım.
sana inanmadığımı söyledim.
ama bu sadece kelimeler
karanlığın derinliklerinde düşüyormuşum gibi hissediyorum.
sesler ve vizyonlar beni aşağı çekiyor
bu okyanustan kaçmama yardım etmelisin.
boğulmayı öğrenmemi engellemeni istiyorum.
çok anlayışlı görünüyorsun.
bir fırtına gibi güçlü olduğumu söyleyebilirsin.
ama düşüncelerimde kayboldum ve dünyaya öldüm
bana sığınan gökyüzünü verdin ama yıldızlara ulaştım.
sana inanmadığımı söyledim.
bu kadar ileri gitmesine izin vereceğimi hiç düşünmemiştim.
ama bu sadece kelimeler