Threshold — Sunrise on Mars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Threshold adlı sanatçının "Sunrise on Mars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
doctor found me just in time
can’t recall how long i’d been lying there
he said my body mind and soul
had lost their true alignment
i thought i’d only hurt my head
the pain across my forehead reminded me its hard to tell you where it hurts
but won’t you make it go away
so far away and he said
smile pretend you’re on a trip searching
for yourself connecting with your soul
close your eyes, your energy is gone
w can be your strength we have got control
we haven’t got much time 'til sunrise on mars
never thought i’d fall from grace
never thought i’d damage and never heal
but everday i lose again, seduced by confusion
i thought the world was black and white
how can i escape from this colourfield
it’s hard to tell you why it hurts
or how to make it go away
so far away and he said
come everyone who hurts
if you feel weighed down i will give you rest
you should take my yoke upon your back
learn from what i do my burden is less
and i’ll restore your soul for sunrise on mars
never thought i’d make it home
Şarkı sözü çevirisi
doktor beni tam zamanında buldu.
ben uzun zamandır gitmemiştim oraya nasıl yalan çağırabilirsiniz
benim vücut zihin ve ruh dedi
gerçek hizalamalarını kaybetmişti
sadece kafamı inciteceğimi sandım.
alnımdaki acı bana nerede acı çektiğini söylemenin zor olduğunu hatırlattı.
ama bunu ortadan kaldırmayacak mısın
çok uzakta ve dedi ki
gülümse, bir yolculuğa çıkıyormuş gibi davran.
ruhunuzla bağlantı kurmak için
gözlerini kapat, enerjin gitti
W senin gücün olabilir kontrolümüz var
Mars'ta güneş doğana kadar fazla zamanımız yok.
zarafetten düşeceğimi hiç düşünmemiştim.
zarar vereceğimi ve iyileşmeyeceğimi hiç düşünmemiştim.
ama her gün tekrar kaybediyorum, karışıklık tarafından baştan çıkarıldım
dünyanın siyah beyaz olduğunu sanıyordum.
bu renk alanından nasıl kaçabilirim
neden acıttığını söylemek zor.
ya da nasıl uzaklaştırabilirim
çok uzakta ve dedi ki
acıyan herkes gel
eğer aşağı tartılır hissediyorum Ben size rahat veririm
boyunduruğumu sırtına almalısın.
ne yaptığımı Öğren benim yüküm daha az
ve Mars'ta gün doğumu için ruhunu geri getireceğim
hiç evde yapmak aklıma gelmezdi