Threshold — Surface to Air şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Threshold adlı sanatçının "Surface to Air" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i am me i am real free to take part, in the game
but i don’t qualify i never helped to write the rules
and if you see me acting strange please don’t hurt me with your scorn
i will not comply it’s been the same since i was born
the wisdom of the mystics is the devil’s own disguise
his fingers flick the tarot deck keep weak ones mesmerized
what twisted minds would hide behind the cult of living death
man and nature so defiled white dove with hawkish head
what a true man feels defines the world’s disease
after centuries his blindness can’t be healed
the disappearing sands of time are leaving us no trace
what deity would best describe the mighty human race
has vanity dressed up our god in likenesses of man?
when selfishness and greed and lust are all we understand
what a true man feels defines the world’s disease
after centuries his blindness can’t be healed
i can’t philosophize with you when you don’t see the things i do you don’t think beyond the fringe of this tiny world you’re in see me dancing on clouds hear me thinking out loud
true believers, jesus freakers, heaven in your hand
self relying, sanctifying, help me understand
eye of the needle, free the people in the desert land
meek inherit, they won’t share it, rulers of the sand
Şarkı sözü çevirisi
ben benim, bu oyuna katılmakta gerçekten özgürüm
ama hak kazanmıyorum. kuralları yazmaya hiç yardım etmedim.
ve eğer garip davrandığımı görürsen lütfen beni küçümseme ile incitme
doğduğumdan beri aynı şey oldu.
mistiklerin bilgeliği şeytanın kendi kılık değiştirmesidir
parmaklarını tarot güverte zayıf olanları hipnotize tutmak fiske
yaşayan ölüm kültünün arkasına hangi çarpık akıllar saklanırdı
insan ve doğa, Şahin kafalı beyaz güvercini çok kirletti
gerçek bir insanın hissettiği şey dünya hastalığını tanımlar
yüzyıllar sonra körlüğü iyileşemez.
zamanın kaybolan kumları bize hiçbir iz bırakmıyor
hangi Tanrı güçlü insan ırkını en iyi tarif ederdi
kibir tanrımızı insan gibi mi giydirdi?
bencillik, açgözlülük ve şehvet anladığımız her şey olduğunda
gerçek bir insanın hissettiği şey dünya hastalığını tanımlar
yüzyıllar sonra körlüğü iyileşemez.
yaptığım şeyleri görmediğinde seninle felsefe yapamam, bu küçük dünyanın sınırlarının ötesinde düşünmüyorsun, bulutlarda dans ettiğimi gör, yüksek sesle düşündüğümü duy.
gerçek inananlar, İsa freakers, elinizde cennet
kendine güvenmek, kutsallaştırmak, anlamama yardım et
iğnenin gözü, çöl topraklarındaki insanları serbest bırak
meek miras alır, paylaşmazlar, kumun hükümdarları