Threshold — The Box şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Threshold adlı sanatçının "The Box" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The storm was high on Monday
When someone found the box
It promised hope and future
Can’t tell you what it cost
To spare us from the northern wind
As we walked our lonely track
The box was found on Monday
But I don’t want to give it back
The water tastes so sweet tonight
And the heat restores my soul
Something doesn’t feel so right
But it’s under my control
A hunted little soul
Feeding the machine
We took their precious token
So we can use it anywhere
We marvelled at its colours
And how we’re free to dream and dare
Dream and dare
The water’s not so good tonight
And I think I’ll just be cold
I can’t afford the heat or light
And the pleasure’s growing old
A hundred little souls
Feeding the machine
We took their precious token
So we can use it anywhere
We marvelled at its colours
And how we’re free to dream and dare
And with their precious token
They know exactly where we’ve been
They wondered at our dullness
And now we’re slaves to the machine
And soon there came a time
They wanted mind and soul
And all I thought was mine
Was out of my control
A hundred million souls
Lost in the machine
We took their precious token
So we can use it anywhere
We marvelled at its colours
And how we’re free to dream and dare
And with their precious token
They know exactly where we’ve been
They wondered at our dullness
And now we’re slaves to the machine
The storm was high on Monday
When someone found the box
It stole our hope and future
Can’t tell you what it cost
It tore us like the northern wind
Sold us down our lonely track
The box was found on Monday
But I don’t know how to give it back
Şarkı sözü çevirisi
Fırtına Pazartesi günü yüksek oldu
Birisi kutuyu bulduğunda
Umut ve gelecek vaat etti
Ne kadara mal olduğunu söyleyemem.
Bizi Kuzey rüzgarından kurtarmak için
Yalnız yolumuzda yürürken
Kutu Pazartesi günü bulundu
Ama geri vermek istemiyorum.
Bu gece suyun tadı çok tatlı
Ve ısı ruhumu geri yükler
Bir şey çok doğru gelmiyor
Ama bu benim kontrolüm altında
Avlanan küçük bir ruh
Makinenin beslenmesi
Değerli jetonlarını aldık.
Böylece her yerde kullanabiliriz
Renklerine hayret ettik.
Ve hayal etmekte ve cesaret etmekte nasıl özgürüz
Hayal et ve cesaret et
Bu gece su pek iyi değil.
Ve sanırım sadece soğuk olacağım
Ne ısı ne de ışığı karşılayamam.
Ve zevk yaşlanıyor
Yüz küçük ruhlar
Makinenin beslenmesi
Değerli jetonlarını aldık.
Böylece her yerde kullanabiliriz
Renklerine hayret ettik.
Ve hayal etmekte ve cesaret etmekte nasıl özgürüz
Ve onların değerli jetonu ile
Tam olarak nerede olduğumuzu biliyorlar.
Donukluğumuzu merak ettiler.
Ve şimdi makinenin kölesiyiz
Ve yakında bir zaman geldi
Akıl ve ruh istediler
Ve düşündüm ki bana ait
Benim kontrolüm dışındaydı
Yüz milyon ruh
Arabada kayıp
Değerli jetonlarını aldık.
Böylece her yerde kullanabiliriz
Renklerine hayret ettik.
Ve hayal etmekte ve cesaret etmekte nasıl özgürüz
Ve onların değerli jetonu ile
Tam olarak nerede olduğumuzu biliyorlar.
Donukluğumuzu merak ettiler.
Ve şimdi makinenin kölesiyiz
Fırtına Pazartesi günü yüksek oldu
Birisi kutuyu bulduğunda
Umudumuzu ve geleceğimizi çaldı.
Ne kadara mal olduğunu söyleyemem.
Bizi Kuzey rüzgarı gibi parçaladı.
Bizi yalnız yolumuza sattı
Kutu Pazartesi günü bulundu
Ama nasıl geri vereceğimi bilmiyorum.