Thrice — Death from Above şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thrice adlı sanatçının "Death from Above" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I always thought, I always thought, that there was something different,
setting us apart
That I was led, that I was led by men with sober minds and sympathetic hearts
I swore an oath, swore an oath, but never knew just what it was to take a life
To play at God, play at God across such distances and from so great a height
But I am never sure who I am killing
How many innocents were in the building?
I drop death out of the…
No longer human beings, no longer people
Just targets on a screen, none of it’s real
I drop death out of the sky… Tell me why
One day they sent, one day they sent me to the chaplain when I said I can’t go on All he said, all he said was just to shut my mouth and do the «will of God»
But I am never sure who I am killing
How many innocents were in the building?
I drop death out of the…
No longer human beings, no longer people
Just targets on a screen, none of it’s real
I drop death out of the sky… Tell me why
Tell me why…
«To make us safe,» so it would seem
But we shoot further than we dream
Can’t we see? We only justify
Someone’s resolve to rise against
And to avenge the innocent
And defend the ones that still survive
I’m still asking «why»
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman düşündüm, her zaman düşündüm, farklı bir şey vardı,
bizi birbirinden ayırmak
Beni yönlendirdiğini, ayık zihinleri ve sempatik kalpleri olan erkekler tarafından yönlendirildiğini
Bir yemin ettim, bir yemin ettim, ama bir can almanın ne olduğunu asla bilemedim
Tanrı'ya oynamak için, bu mesafelerde ve çok büyük bir yükseklikten Tanrı'ya oynamak
Ama kimi öldürdüğümden asla emin değilim.
Binada kaç masum vardı?
Bu ölüm bırakırım …
Artık insan yok, artık insan yok
Sadece bir ekranda hedefler, hiçbiri gerçek değil
Ölümü gökyüzünden düşürüyorum ... nedenini söyle
Bir gün gönderdiler, bir gün beni papaza gönderdiler, devam edemeyeceğimi söylediğimde, söylediği her şey, sadece ağzımı kapatmak ve «Tanrı'nın iradesini " yapmaktı»
Ama kimi öldürdüğümden asla emin değilim.
Binada kaç masum vardı?
Bu ölüm bırakırım …
Artık insan yok, artık insan yok
Sadece bir ekranda hedefler, hiçbiri gerçek değil
Ölümü gökyüzünden düşürüyorum ... nedenini söyle
Bana nedenini söyle…
"Bizi güvende tutmak için," öyle görünüyor ki
Ama hayal ettiğimizden daha fazla ateş ediyoruz
Göremediğimiz? Biz sadece haklı
Birinin karşı çıkmak için kararlılığı
Ve masumların intikamını almak için
Ve hala hayatta olanları savun
Hala soruyor «ben»