Thrice — For Miles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thrice adlı sanatçının "For Miles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know one day, all our scars will disappear, like the stars at dawn,
And all of our pain, will fade away when morning comes.
And on that day when we look backwards we will see, that everything is changed
And all of our trials, will be as milestones on the way.
And as long as we live, every scar is a bridge to someone’s broken heart
And there’s no greater love, than that one shed his blood for his friends
On that day all of the scales will swing to set all the wrongs to right
All our tears, and all of our fears will take to flight
But until then all of our scars will still remain, but we’ve learned that if we’ll
Open the wounds and share them then soon they start to heal
(As long as we live, we are bridges to someone broken heart
There’s no greater love, shed your blood for your friends)
We must see that every scar is a bridge, and as long as we live
We must open up these wounds
When some one stands in your shoes and will shed his own blood
There’s no greater love. We must open up our wounds
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün, tüm yara izlerimizin şafaktaki yıldızlar gibi kaybolacağını biliyorum,
Ve tüm acımız, sabah geldiğinde kaybolacak.
Ve o gün geriye baktığımız zaman, her şeyin değiştiğini göreceğiz
Ve tüm denemelerimiz, yolda kilometre taşları olacak.
Ve yaşadığımız sürece, her yara izi birinin kırık kalbine bir köprüdür
Ve arkadaşları için kanını döktüğünden daha büyük bir aşk yoktur
O gün, tüm kötülükleri düzeltmek için tüm ölçekler sallanır
Tüm gözyaşlarımız ve tüm korkularımız uçacak
Ama o zamana kadar tüm yara izlerimiz hala kalacak, ama öğrendik ki, eğer yaparsak
Yaraları açın ve paylaşın, sonra yakında iyileşmeye başlarlar
(Yaşadığımız sürece, kırık bir kalp için köprüleriz
Daha büyük bir aşk yok, arkadaşların için kanını dök)
Her yara izinin bir köprü olduğunu görmeliyiz ve yaşadığımız sürece
Bu yaraları açmalıyız.
Birisi senin yerinde durduğunda ve kendi kanını döktüğünde
Bundan daha büyük bir aşk var. Yaralarımızı açmalıyız.