Thrice — Kill Me Quickly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thrice adlı sanatçının "Kill Me Quickly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
can we,
can we kill each other quickly?
quick enough so i won’t feel it?
a shot of strobe light anesthia
and I’ll be fine
as I begin to feel cold
my hands are shaking from fear,
white from clutching my pride,
red from cutting you,
and blue from telling lies.
'cause I’m sick of the stabbing,
I’m sick of the breaking,
I’m sick of the bleeding until we fall down,
sick of this circle of death that we dance through
again and again, just lay me in the ground.
let’s fall asleep together,
hold me darling 'cause I’m scared,
and I can’t do this alone.
but i need!
your heartbeat
to own me,
your cold lips to breathe,
a promise that, tomorrow
we’ll wake up somewhere new.
Şarkı sözü çevirisi
yapabilir miyiz,
birbirimizi hemen öldürebilir miyiz?
hissetmemem için yeterince hızlı mı?
strobe ışık anestezi bir atış
ve ben iyi olacağım
soğuk hissetmeye başladığımda
ellerim korkudan titriyor,
gururumu kavramaktan beyaz,
seni kesmekten kırmızı,
ve yalan söylemekten mavi.
çünkü bıçaklanmaktan bıktım.,
Kırılma bıktım,
Düşene kadar kanamadan bıktım.,
dans ettiğimiz bu ölüm çemberinden bıktık.
tekrar tekrar, beni yere bırak.
birlikte uyuyalım,
sarıl bana sevgilim çünkü korkuyorum,
ve bunu tek başıma yapamam.
ama ihtiyacım var!
kalp atışın
bana sahip olmak için,
nefes almak için soğuk dudakların,
bir söz, yarın
yeni bir yerde uyanırız.