Thrice — Stay with Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thrice adlı sanatçının "Stay with Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You were a silhouette
A shivering shadow in the mirror, ash and snow
I took your fevered hands
Felt like embers of the world’s dying cloak
And you were phantom light
as I carried you quietly through the crumbling streets
And in the fading light I could see in your eyes
that somehow we were meant to meet
Would you stay with me?
If you thought the war was over
and everything made right
Would you still believe in us?
Would your love for me grow colder?
With no one left to fight
Would you stay with me?
Would you stay with me?
After the fever left
Together we scavenged through the city and the scars
When the day would end
Bar the door against the viewers and the dark
We’d share a can of something
and a bottle of bourbon I’d hid away
It warmed me from within
and you from without till I forget the chill ingrained
Would you stay with me?
If you thought the war was over
and everything made right
Would you still believe in us?
Would your love for me grow colder?
With no one left to fight
Would you stay with me?
Would you stay with me?
It seems like every night
I lie in bed and worry that the world would start to heal
And now I’m terrified
That if it did you’d start to ask if what we had is real
Would you stay with me?
If you thought the war was over
And everything made right
Would you still believe in us?
Would your love for me grow colder?
With no one left to fight
Would you stay with me?
Would you stay with me?
Şarkı sözü çevirisi
Bir siluet vardı
Aynada titreyen bir gölge, kül ve kar
Ateşli ellerini aldım.
Dünyanın ölmekte olan pelerininin közleri gibi hissettim
Ve sen hayalet ışıktın
seni ufalanan sokaklarda sessizce taşıdığım gibi
Ve solgun ışıkta gözlerinde görebiliyordum
bir şekilde buluşmamız gerekiyordu.
Benimle kalır mısın?
Eğer savaşın bittiğini düşünseydin
ve her şey doğru yaptı
Hala bize inanır mısın?
Bana olan aşkın daha soğuk olur mu?
Hiçbir şey önemli
Benimle kalır mısın?
Benimle kalır mısın?
Ateş gittikten sonra
Birlikte şehir ve yara izlerini temizledik
Gün ne zaman sona erecek
Kapıyı izleyicilere ve karanlığa karşı koruyun
Bir şeyler paylaşırdık.
ve bir şişe burbon saklardım.
Beni içeriden ısıttı
ve sen olmadan ben kökleşmiş soğuk unutana kadar
Benimle kalır mısın?
Eğer savaşın bittiğini düşünseydin
ve her şey doğru yaptı
Hala bize inanır mısın?
Bana olan aşkın daha soğuk olur mu?
Hiçbir şey önemli
Benimle kalır mısın?
Benimle kalır mısın?
Her gece gibi görünüyor
Yatakta yatıyorum ve dünyanın iyileşmeye başlayacağından endişeleniyorum.
Ve şimdi korkuyorum
Eğer olsaydı, sahip olduğumuz şeyin gerçek olup olmadığını sormaya başlardın.
Benimle kalır mısın?
Eğer savaşın bittiğini düşünseydin
Ve her şey doğru yaptı
Hala bize inanır mısın?
Bana olan aşkın daha soğuk olur mu?
Hiçbir şey önemli
Benimle kalır mısın?
Benimle kalır mısın?