Thrice — The Flame Deluge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thrice adlı sanatçının "The Flame Deluge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I feel that I was meant for something more
My curse, this aweful power to unmake
And ever since you found your taste for war
You’ve forced me onto those whose lives you’d take
While Guernica in peaceful valley lay
And Dresden dreamed of anything but death
The day was turned to night, and night to day
You let me loose upon their fragile flesh
And so I hid among the smallest things
You found me there and ferried me above
The flame deluge is waiting in the wings
The smallest thread holds back the second flood
And who will stand to greet the blinding light?
It’s lonely when there’s no one left to fight.
Şarkı sözü çevirisi
Daha büyük bir şey için yaratıldığımı hissediyorum.
Lanetim, bu korkunç gücü yok etmek
Ve savaş zevkini bulduğundan beri
Olanlar üzerine beni mecbur ettin aldın yaşıyor
Guernica huzurlu vadide yatarken
Ve Dresden ölümden başka bir şey hayal etti
Gün geceye döndü ve gece gündüz
Beni kırılgan etlerine saldın.
Ve böylece en küçük şeylerin arasına saklandım
Beni orada buldun ve yukarıda gezdin.
Alev tufanı kanatlarda bekliyor
En küçük iplik ikinci sel tutar
Ve kör edici ışığı selamlamak için kim duracak?
Savaşacak kimse kalmadığında yalnızlık çekiyor.