Thrice — The Weight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thrice adlı sanatçının "The Weight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s many who’ll tell you they’ll give you their love
But when they say «give» they mean «take»
They hang ‘round just like vultures 'til push comes to shove
And take flight when the earth starts to shake
Someone may say that they’ll always be true
Then slip out the door ‘fore the dawn
But I won’t leave you hanging on
Another may stay 'til they find someone new
Then before you know they’ll be gone
But I won’t leave you hanging on
No, I won’t, won’t be that someone
And come what may, I won’t abandon you or leave you behind
Because love is a loyalty sworn, not a burning for a moment
Come what may, I will be standing right here by your side
I won’t run away, though the storm’s getting worse and there’s no end in sight
Some talk of destiny, others of fate
But soon they’ll be saying goodbye
But I won’t leave you high and dry
'Cause a ring don’t mean nothing if you can’t haul the weight
And some of them won’t even try
But I won’t leave you high and dry
I won’t leave you wondering why
And storms will surely come
But true love is a choice you must make and you are the one
That I have set my heart to choose
As long as I live, I swear I’ll see this through
Come what may, I won’t abandon you or leave you behind
Because love is a loyalty sworn, not a burning for a moment
Come what may, I will be standing right here by your side
I won’t run away, though the storm’s getting worse and I see no end
Come what may, I won’t abandon you or leave you behind
Because love is a loyalty sworn, not a burning for a moment
Come what may, I will be standing right here by your side
I won’t run away, though the storm’s getting worse and there’s no end in sight
Şarkı sözü çevirisi
Sana sevgilerini vereceklerini söyleyen çok kişi var.
Ama "ver» dediklerinde «al" demek istiyorlar»
İtmek için gelene kadar akbabalar gibi asılırlar.
Ve dünya titremeye başladığında uçun
Birisi her zaman doğru olacağını söyleyebilir
Sonra şafaktan önce kapıdan çık.
Ama asılı bırakamam
Bir başkası yeni birini bulana kadar kalabilir.
Sonra bakmışsın gitmiş olurlar
Ama asılı bırakamam
Hayır, öyle biri olmayacağım.
Ve ne olursa olsun, seni terk etmeyeceğim ya da geride bırakmayacağım
Çünkü aşk bir sadakat yeminidir, bir an için yanma değil
Ne olursa olsun, burada senin yanında duracağım.
Kaçmayacağım, fırtına daha da kötüleşiyor ve görünürde sonu yok
Bazıları kaderden, bazıları kaderden bahsediyor
Ama yakında veda edecekler.
Ama seni yüksek ve kuru bırakmayacağım
Çünkü bir yüzük hiçbir şey ifade etmez eğer ağırlığı taşıyamazsan
Ve bazıları bunu yapmaya bile çalışmayacak
Ama seni yüksek ve kuru bırakmayacağım
Nedenini merak etmene izin vermeyeceğim.
Ve fırtınalar kesinlikle gelecek
Ama gerçek aşk yapmanız gereken bir seçimdir ve sizsiniz
Kalbimi ayarladığınız seçin
Yaşadığım sürece, yemin ederim bunu sonuna kadar göreceğim
Ne olursa olsun, seni terk etmeyeceğim ya da geride bırakmayacağım
Çünkü aşk bir sadakat yeminidir, bir an için yanma değil
Ne olursa olsun, burada senin yanında duracağım.
Kaçmayacağım, fırtına daha da kötüleşiyor ve sonu yok
Ne olursa olsun, seni terk etmeyeceğim ya da geride bırakmayacağım
Çünkü aşk bir sadakat yeminidir, bir an için yanma değil
Ne olursa olsun, burada senin yanında duracağım.
Kaçmayacağım, fırtına daha da kötüleşiyor ve görünürde sonu yok