Thrice — To What End şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thrice adlı sanatçının "To What End" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
to what end do we proceed so boldly
if all we are is chemical reactions
and what world have you
deftly sold me if you reduce me if I have no soul to touch
no heart to love
no evil to rise up above
no angels and no ghosts
no real victories to toast
if you believe that this is true
then I must ask
to what end do you proceed
NO FIRE IN OUR EYES
NO STEEL IN OUR HEARTS
NO MAGIC IN OUR SONGS
ARE WE JUST EMPTY VESSELS
did I not feel your love
did I not feel your hate
and did my heart not beat
and did my heart not break
and are these tears for naught
and are these worlds in vain
if this is all we are then what
HAVE WE TO GAIN
What of all the art and books
music and poetry
What of all our memories
What of OUR HOPES AND DREAMS
They hold no value then
We hold no faith but greed
So I must ask you
To what end do we proceed?
Şarkı sözü çevirisi
hangi amaçla bu kadar cesurca ilerliyoruz
eğer hepimiz kimyasal reaksiyonlarsak
ve hangi dünyaya sahipsin
ustalıkla beni sattı eğer beni düşürürsen dokunacak ruhum yoksa
aşk için kalp yok
yukarıda yükselecek bir kötülük yok
melekler ve hayaletler yok
tost için gerçek zaferler yok
bunun doğru olduğuna inanıyorsanız
o zaman sormalıyım.
hangi amaçla ilerliyorsunuz
GÖZLERİMİZDE ATEŞ YOK
KALPLERİMİZDE ÇELİK YOK
ŞARKILARIMIZDA SİHİR YOK
SADECE BOŞ GEMİLERİMİZ VAR MI
aşkını hissetmedim mi
nefretini hissetmedim mi
ve kalbim atmadı mı
ve kalbim kırılmadı mı
ve bu gözyaşları boşa mı
ve bu dünyalar boşuna mı
eğer hepimiz buysak, o zaman ne yapacağız
KAZANMAMIZ GEREKİYOR MU
Ve tüm bu sanat ve kitaplar ne olacak
müzik ve şiir
Tüm anılarımız ne olacak?
UMUTLARIMIZ ve hayallerimiz ne olacak
Sonra değersiz onlar
Açgözlülükten başka inancımız yok.
Bu yüzden sana sormalıyım.
Sonu ne yapacağız?