Thrice — Where Idols Once Stood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thrice adlı sanatçının "Where Idols Once Stood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Our idols lay in ruins;
We’d have saved them if we could,
But we still choose to worship,
The places where our idols stood.
Still believing,
They can save us.
I’ve lived this way too long to turn back now.
Presuppositions set in stone,
This coffin sealed by my own pride,
And though it seems the sun will shine,
I’ll draw the shades and stay inside.
If we’ve learned anything at all,
It’s that the ghosts of idols will do just as well.
We all see what we want to anyway,
Anyway.
Some things,
Are better left unsaid.
You know what’s at stake.
Something’s are better left unsaid.
As long as we keep it,
In textbooks then we’ll be untouchable,
Untouchable.
We hate to lie to children,
But after all its all for their own good,
For their own good…
Şarkı sözü çevirisi
Putlarımız harabeye döndü.;
Yapabilseydik onları kurtarabilirdik.,
Ama yine de ibadet etmeyi seçiyoruz,
Putlarımızın durduğu yerler.
Hala inanıyorum,
Bizi kurtarabilirler.
Geri dönmek için bu şekilde çok uzun yaşadım.
Taşa yerleştirilmiş ön varsayımlar,
Bu tabut kendi gururum tarafından mühürlendi,
Ve güneş parlayacak gibi görünse de,
Gölgeleri çizeceğim ve içeride kalacağım.
Eğer bir şey öğrendiysek,
Putlara hayaletler de böyle olacak değil.
Her neyse, hepimiz ne istediğimizi görüyoruz,
Her neyse.
Bazı şeyler,
Daha iyi söylenmemiş bırakılır.
Neyin tehlikede olduğunu biliyorsun.
Bir şeyler söylenmeden bırakılırsa daha iyi olur.
Onu tuttuğumuz sürece,
Ders kitaplarında dokunulmaz olacağız.,
Dokunulmaz.
Çocuklara yalan söylemekten nefret ediyoruz.,
Ama sonuçta, hepsi kendi iyiliği için,
Kendi iyiliği için…