Thrice — Words in the Water şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thrice adlı sanatçının "Words in the Water" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Standing knee-deep in cold water, swiftly moving
Somehow I knew I lost something
Waiting waist-deep I saw a book there, in the river
Waiting for me to find it there
I tried to read it, neck deep, treading water
The tide pulled me out to sea
Then with water in my eyes
The words began to rise from their place
They were beautiful and dread
I reached for them and fed on each phrase
They were honey on my lips
Then a bitter twist in my side
I knew they’d lay me in my grave
«Is there no one who could save me? «I cried
Sinking down deep through cold water and heavy silence
Shadows stirring in the gloom
What things lay sleeping down deep in the darkness?
Woke then to find me in my tomb
Then with water in my eyes
The words began to rise from their place
They were beautiful and dread
I reached for them and fed on each phrase
They were honey on my lips
Then a bitter twist in my side
I knew they’d lay me in my grave
«Is there no one who could save me? «I cried
And when I lost all hope to look
Someone took that heavy book from my hands
All it’s weight they set aside
After they had satisfied it’s demands
I felt white and black reverse
And the lifting of a curse from my heart
Then like one receiving sight
I beheld a brilliant light in the dark
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk suda diz boyu ayakta durmak, hızlı hareket etmek
Bir şekilde bir şey kaybettiğimi biliyordum.
Belden aşağı beklerken nehirde bir kitap gördüm.
Onu orada bulmamı bekliyor.
Okumaya çalıştım, boyun derin, su bastı
Gelgit beni denize çekti
Sonra gözlerimde su ile
Kelimeler onların yerine yükselmeye başladı
Güzel ve korkunçlardı.
Onlara ulaştım ve her cümleyi besledim
Dudaklarımda bal vardı
Sonra benim tarafımda acı bir bükülme
Beni mezarıma bırakacaklarını biliyordum.
"Beni kurtarabilecek kimse yok mu « "Ağladım
Soğuk su ve ağır sessizlik ile derinlere batıyor
Gölgeler kasvetli bir şekilde hareket ediyor
Karanlığın derinliklerinde uyuyan şeyler nelerdir?
Sonra beni mezarımda bulmak için uyandım
Sonra gözlerimde su ile
Kelimeler onların yerine yükselmeye başladı
Güzel ve korkunçlardı.
Onlara ulaştım ve her cümleyi besledim
Dudaklarımda bal vardı
Sonra benim tarafımda acı bir bükülme
Beni mezarıma bırakacaklarını biliyordum.
"Beni kurtarabilecek kimse yok mu « "Ağladım
Ve bakmak için tüm umudumu kaybettiğimde
Birisi o ağır kitabı elimden aldı.
Hepsi bir kenara koydukları ağırlık
Taleplerini yerine getirdikten sonra
Beyaz ve siyah ters hissettim
Ve kalbimden bir lanetin kaldırılması
Sonra bir alıcı görme gibi
Karanlıkta parlak bir ışık gördüm