Through a Glass — Hush şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Through a Glass adlı sanatçının "Hush" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m a writer
Of a language that’s both beautiful and tragic
Translating on the page
Every letter’s an admission
Sentence bringing to fruition
Things I just can’t speak
Would this be more poetic
From a broken man kneeling down in his own ashes
Shaven head and faithless questions
A life spent writing
Filling books with empty pages?
We were made for simpler days
Let them begin
Why is every sunrise that I see
Not bringing life, but evidence of me
I’m clinging to the night to bring me that
That sanctuary from my past
I’ve been waiting for the world to fall asleep
I’ve been waiting for the world to fall asleep
So hush so hush your mouth
This is me escaping into darkness
I built up these walls
And now I am hoping you would climb them
From heart to hand
From pen to page
Oh there’s a message there in hiding
Read between these lines
See the fragments of my meaning
Oh I’m fighting
It’s a battle for identity
We were made for simpler days
Let them begin
Why is every sunrise that I see
Not bringing life but evidence of me
I’m clinging to the night to bring me that
That sanctuary from my past
I’ve been waiting for the world to fall asleep
I’ve been waiting for the world to fall asleep
As evening horizon meets the sun
Truth and fiction become one
Day dreams and night dreams all the same
Lost in red fire serenades
I’ve been waiting for the world to fall asleep
I’ve been waiting for the world to fall asleep
Where did they go, those simple days… did they go?
Those simple days of innocence that we had
When I knew your voice and I felt so strong
But I’m holding on, you’re holding on Why is every sunrise that I see
Not bringing life but evidence of me
I’m clinging to the night to bring me that
That sanctuary from my past
I been waiting for the world to fall asleep
I been waiting for the world to fall asleep
So hush so hush your mouth
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir yazarım
Hem güzel hem de trajik bir dilin
Sayfada çeviri
Her mektup bir itiraftır.
Meyveye getiren cümle
Sadece göremediğim şeyleri konuşuyoruz
Bu daha şiirsel olur mu
Kendi küllerinde diz çökmüş kırık bir adamdan
Traşlı kafa ve inançsız sorular
Yazmak için harcanan bir hayat
Kitapları boş sayfalarla doldurmak mı?
Daha basit günler için yaratıldık
Gelsinler bakalım
Neden gördüğüm her gün doğumu
Hayat getirmek değil, benim kanıtım
Bana bunu getirmek için geceye yapışıyorum
Geçmişimden gelen bu kutsal alan
Dünyanın uykuya dalmasını bekliyordum.
Dünyanın uykuya dalmasını bekliyordum.
O yüzden sus yani sus, öyle deme
Bu benim karanlığa kaçmam.
Bu duvarları inşa ettim.
Ve şimdi onlara tırmanacağını umuyorum
Kalpten el
Kalemden sayfaya
Orada saklandığı bir mesaj var.
Bu satırlar arasında oku
Anlamımın parçalarını görüyor musun
Oh, savaşıyorum.
Bu kimlik için bir savaş
Daha basit günler için yaratıldık
Gelsinler bakalım
Neden gördüğüm her gün doğumu
Hayat getirmek değil ama benim için kanıt
Bana bunu getirmek için geceye yapışıyorum
Geçmişimden gelen bu kutsal alan
Dünyanın uykuya dalmasını bekliyordum.
Dünyanın uykuya dalmasını bekliyordum.
Akşam ufku güneşle nasıl buluşur
Gerçek ve kurgu bir bütün haline gelir
Gündüz rüyaları ve gece rüyaları hepsi aynı
Kırmızı ateş serenatlarında kayıp
Dünyanın uykuya dalmasını bekliyordum.
Dünyanın uykuya dalmasını bekliyordum.
Nereye gittiler, o basit günler... gittiler mi?
Sahip olduğumuz basit masumiyet günleri
Sesini bildiğimde ve çok güçlü hissettiğimde
Ama ben tutuyorum, sen tutuyorsun neden her gün doğumu görüyorum
Hayat getirmek değil ama benim için kanıt
Bana bunu getirmek için geceye yapışıyorum
Geçmişimden gelen bu kutsal alan
Dünyanın uykuya dalmasını bekliyordum.
Dünyanın uykuya dalmasını bekliyordum.
O yüzden sus yani sus, öyle deme