Throwdown — Headed South şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Throwdown adlı sanatçının "Headed South" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What an anemic charade, a soulless display
We force upon ourselves and all of the world
Needless to say, this sterile cliche
Has left me with another shovel down in a hole
I’m digging in vain, I’m digging in vain
But when it boils down to a distraction nothing compares
All I wanted was a haven away
But I’ve traded neuroticism in for despair.
Tunneling further down
Descending
And just in case there’s any doubt, I’ll say it now…
Fuck the world, I’m headed underground
Don’t you wait, 'cause I’m already headed south (and I said)
Oh whoa, I’m headed underground
Don’t mind me, I’ll just be making my way down
I’m living miles away from the sordid parade
A welcome sanctuary under the world
Suffice it to say, the cynic in me Has left me with a shovel down in this hole
Digging in vain, I’m digging in vain
But when it boils down to a distraction, nothing compares.
All I wanted was a haven away
But I’ve traded neuroticism in for despair.
Tunneling further down
Descending.
And just in case there’s any doubt, I’ll say it now…
Fuck the world, I’m headed underground
Don’t you wait, 'cause I’m already headed south (and I said)
Oh whoa, I’m headed underground.
Don’t mind me, I’ll just be making my way down.
Şarkı sözü çevirisi
Ne anemik bir maskaralık, ruhsuz bir gösteri
Kendimizi ve tüm dünyayı zorluyoruz
Söylemeye gerek yok, bu steril klişe
Bir delik aşağı başka bir kürek ile beni terk etti
Boşuna kazıyorum, boşuna kazıyorum
Ama bir oyalama aşağı kaynar zaman hiçbir şey karşılaştırır
Tek istediğim uzak bir sığınaktı.
Ama nevrotikliği umutsuzluğa takas ettim.
Tünelleme daha aşağı
İnme
Ve her ihtimale karşı, şimdi söyleyeceğim…
Dünyanın canı cehenneme, yeraltına gidiyorum.
Beklemeyin, çünkü ben zaten güneye gidiyorum (ve dedim ki)
Oh whoa, yeraltına gidiyorum
Bana aldırmayın, sadece aşağı yolumu yapacağım
Kirli geçit töreninden kilometrelerce uzakta yaşıyorum
Dünyanın altında hoş bir sığınak
Söylemek yeterli, içimdeki alaycı beni bu delikte bir kürekle bıraktı
Boşuna kazıyorum, boşuna kazıyorum
Ama bir oyalama aşağı kaynar zaman, hiçbir şey karşılaştırır.
Tek istediğim uzak bir sığınaktı.
Ama nevrotikliği umutsuzluğa takas ettim.
Tünelleme daha aşağı
İnme.
Ve her ihtimale karşı, şimdi söyleyeceğim…
Dünyanın canı cehenneme, yeraltına gidiyorum.
Beklemeyin, çünkü ben zaten güneye gidiyorum (ve dedim ki)
Yeraltına gidiyorum.
Bana aldırma, aşağı iniyorum.