Thumb — Aside şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thumb adlı sanatçının "Aside" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You have a picture of me inside your head, you have it all planned out
Although we never met. You know the story, now you want me to play my role
A puppet on a string with no mind of my own
You’re taking control of ev’rything that I know, ev’rywhere that I go
And ev’rything that I show… you don’t wanna see me, the way I wanna see me,
I wanna feel free
For you… there's no pride!
For me… I just can’t hide like this no more!
The truth… I can’t ignore!
Don’t you wanna do this… I cannot!
Don’t you wanna do that… I will not!
What you wanna do?
I’ve got to pull myself aside!
What I’ve felt, what I’ve known, never shining through in what I’ve shown,
now I remember the words in a metallica song and they so perfectly state where
I’m coming from, cause even though I’m in the public-eye, doesn’t mean that I
have to give up myself. I wanna be my own property, with the liberty to decide
for myself… tell me what right do you have in me, you try to change my
personality, anywhere the wind blows ain’t me, so go where you gotto go…
without me!
For you… there's no pride!
For me… I just can’t hide like this no more!
The truth… I can’t ignore!
Don’t you wanna do this… I cannot!
Don’t you wanna do that… I will not!
What you wanna do?
I’ve got to pull myself aside!
From what I see and what I feel, from what I hear, this can’t be real,
'cause what I have ain’t mine to keep… forever me!
'cause you’ll break me down, you’ll cut me out, you’ll shut me out
No more!
Şarkı sözü çevirisi
Kafanın içinde benim bir resmim var, her şeyi planladın
Ancak hiç karşılaşmadık. Hikayeyi biliyorsun, şimdi rolümü oynamamı istiyorsun.
Kendi aklı olmayan bir ip üzerinde bir kukla
Ben biliyorum Bu ev her şeyin kontrol altına alıyorsun, ev'rywhere
Ve gösterdiğim her şey ... beni görmek istemiyorsun, beni görmek istediğim gibi,
Özgür hissetmek istiyorum
Senin için ... gurur yok!
Benim için artık böyle saklanamam!
Gerçek... bunu da görmezden gelemem!
Bunu yapmak istemez misin... yapamam!
Bunu istemiyor musun vermem.
Ne yapmak istiyorsun?
Kendimi kenara çekmeliyim!
Hissettiklerim, bildiklerim, gösterdiklerimde asla parlamazlar.,
şimdi bir metallica şarkısındaki kelimeleri hatırlıyorum ve nerede olduğunu çok mükemmel bir şekilde ifade ediyorlar
Ben geliyorum, çünkü halkın gözünde olsam bile, ben olduğum anlamına gelmez.
kendimi teslim etmek zorundayım. Kendi mülküm olmak istiyorum, karar verme özgürlüğü ile
hemen bana ne olduğunu söyle... kendim için, ben değiştirmek için deneyin
kişilik, rüzgarın estiği her yerde ben değilim, bu yüzden gitmen gereken yere git…
bensiz!
Senin için ... gurur yok!
Benim için artık böyle saklanamam!
Gerçek... bunu da görmezden gelemem!
Bunu yapmak istemez misin... yapamam!
Bunu istemiyor musun vermem.
Ne yapmak istiyorsun?
Kendimi kenara çekmeliyim!
Gördüklerimden ve hissettiklerimden, duyduklarımdan, bu gerçek olamaz,
çünkü sahip olduğum şey benim değil... sonsuza kadar beni!
'beni yıkmak olur, beni kesecek misin, beni dışarı atacak sizi
Yok artık!