Thumb — Break My Back şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thumb adlı sanatçının "Break My Back" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They wanted to break my back, wanted to hold me back from beeing free
They had a part for me in society, but that wasn’t me
They gave me an early start, when they broke my heart i needed to see
That if i wanted to be myself i couldn’t be myself without me!
So here i am!
I stepped out!
To be free!
'cause with all that’s left inside of me, with my back against the wall
I can still decide what’s best for me, i can still say all i want
«now that i’m free!»
I needed to learn the truth, i had to find my own destiny
Ev’rybody would pass me by, i couldn’t pacify the urge in me!
Cause i was given wings to fly, that i was meant to try can’t you see
That if i wanted to be myself i couldn’t be myself without me!
So here i am!
I stepped out!
To be free!
'cause with all that’s left inside of me, with my back against the wall
I can still decide what’s best for me, i can still stay in control
Now that i’m free!
You didn’t think that i would try…
You never knew what’s on my mind…
You didn’t think i’d really try to be more than this?!
I had to live in agony…
I knew you’re looking down on me…
But i always knew that i would be so much more than this!
'cause with all that’s left inside of me, with my back against the wall
I can still decide what’s best for me, i can still say all i want!
«now that i’m free!»
Şarkı sözü çevirisi
Sırtımı kırmak istediler, beni özgür olmaktan alıkoymak istediler
Toplumda benim için bir rolü vardı, ama bu ben değildim
Bana erken bir başlangıç yaptılar, kalbimi kırdıklarında görmem gerekiyordu
Kendim olmak isteseydim bensiz kendim olamazdım!
İşte buradayım!
Dışarı çıktım!
Özgür olmak için!
çünkü içimde kalan her şey, sırtım duvara yaslanmış
Hala benim için neyin en iyi olduğuna karar verebilirim, hala istediğim her şeyi söyleyebilirim
"şimdi özgürüm!»
Gerçeği öğrenmem gerekiyordu, kendi kaderimi bulmam gerekiyordu.
Herkes beni geçecekti, içimdeki dürtüyü sakinleştiremedim!
Çünkü uçmak için kanatlar verildi, denemek için yaratıldım, görmüyor musun
Kendim olmak isteseydim bensiz kendim olamazdım!
İşte buradayım!
Dışarı çıktım!
Özgür olmak için!
çünkü içimde kalan her şey, sırtım duvara yaslanmış
Hala benim için neyin en iyi olduğuna karar verebilirim, hala kontrol altında kalabilirim
Şimdi özgür olduğumu!
Deneyeceğimi düşünmüyordun.…
Aklımda ne olduğunu asla bilemezdin.…
Bundan daha fazlası olmaya çalışacağımı düşünmedin mi?!
Acı içinde yaşamak zorundaydım.…
Beni küçümsediğini biliyordum.…
Ama her zaman bundan çok daha fazlası olacağımı biliyordum!
çünkü içimde kalan her şey, sırtım duvara yaslanmış
Hala benim için neyin en iyi olduğuna karar verebilirim, hala istediğim her şeyi söyleyebilirim!
"şimdi özgürüm!»