Thunder — A Lover, Not a Friend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thunder adlı sanatçının "A Lover, Not a Friend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I felt the cold today, winter’s coming on Clouds are steel grey and all the leaves are gone
But every day’s the same since you took away the sun
I’m out of cigarettes, I must’ve smoked them all last night
I should eat I know, but I’ve got no appetite
I wonder where you are
And if you feel my sorrow
'Cause you won’t ever know what a mess you left me in
I wish you could feel it for a day
'Cause you abandoned me As pain and misery descend
I know I’ve lost a lover, not a friend
Now I don’t once recall ever feeling quite so bad
You shattered all those dreams of the future that we had
I hate my stupidity
As much as what you’ve done to me, oh So don’t you kid yourself that you’re ever coming back
'cause even if you beg and pray
You won’t convince this man
'Cause there’s no feelings left to lend
I’ve lost a lover, not a friend
I hope your latest squeeze is a smarter guy than me I hope he keeps his faith and trust under lock and key
And just for old times' sake
I hope your heart he’ll break, oh
'Cause you won’t ever know what a mess you left me in
I wish you could feel it for a day
'Cause you abandoned me As pain and misery descend
I know I’ve lost a lover, not a friend
You won’t convince this man
'Cause there’s no feelings left to lend
I’ve lost a lover, not a friend
Şarkı sözü çevirisi
Bugün soğuk hissettim, kış geliyor bulutlarda Çelik Gri ve tüm yapraklar gitti
Ama güneşi aldığından beri her gün aynı.
Sigaram bitti, dün gece hepsini içmiş olmalıyım.
Yemek yemeliyim, biliyorum, ama iştahım yok.
Nerede olduğunuzu merak ediyorum
Ve eğer kederimi hissedersen
Çünkü beni nasıl bir karmaşa içinde bıraktığını asla bilemeyeceksin.
Keşke bir gün için hissedebilseydin.
Çünkü beni terk ettin acı ve sefalet inerken
Bir sevgilimi kaybettiğimi biliyorum, bir arkadaşımı değil.
Şimdi hiç bu kadar kötü hissetmediğimi hatırlamıyorum.
Sahip olduğumuz geleceğin tüm hayallerini paramparça ettin.
Aptallığımdan nefret ediyorum.
Bana yaptıkların kadar, oh, o yüzden bir daha geri döneceğine dair kendini kandırma.
çünkü yalvarıp dua etsen bile
Bu adamı ikna edemezsin.
'Cause there' no feelings left to lod
Sevgilimi kaybettim, arkadaşımı değil.
Umarım en son sıktığın adam benden daha zeki bir adamdır. umarım inancını ve güvenini kilit altında tutar.
Ve sadece eski günlerin hatırı için
Umarım kalbin kırılır, oh
Çünkü beni nasıl bir karmaşa içinde bıraktığını asla bilemeyeceksin.
Keşke bir gün için hissedebilseydin.
Çünkü beni terk ettin acı ve sefalet inerken
Bir sevgilimi kaybettiğimi biliyorum, bir arkadaşımı değil.
Bu adamı ikna edemezsin.
'Cause there' no feelings left to lod
Sevgilimi kaybettim, arkadaşımı değil.