Thunder — Does It Feel Like Love? (Monsters Of Rock Festival 1992) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thunder adlı sanatçının "Does It Feel Like Love? (Monsters Of Rock Festival 1992)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you walked in dressed to kill, with a smile upon your face
I thought my luck was about to change, the way you walked into my place
But it seems like I was wrong, still you wanna make me wait
Make your move or get out that door, 'cos baby it’s getting late
I move a little to the left
You move a little to the right
And it’s been that way all night
I’m gonna call your bluff
Baby do you want me?
Does it feel like love?
Blowing hot like a desert wind, then you’re cold like a winter day
What you want I don’t know, but you keep coming 'round to play
If there’s something on your mind, then I don’t know what it is
Still you keep saying «take your time», but girl we haven’t even kissed
I’m only flesh and blood
You know the way I’m feeling
Lord I feel so good
Why d’you make it so tough?
Baby do you want me?
Does it feel like love?
Does it feel like love when I hold your hand?
'Cos I just don’t understand
Why you’ve been holding back so long
Won’t you tell me for pity’s sake
How long are you gonna take?
You don’t know how you turn me on
I move a little to the left
You move a little to the right
And it’s been that way all night
I’m gonna call your bluff
Baby do you want me?
Baby do you want me?
Tell me
Does it feel like love?
Does it, does it, does it, yeah
Does it feel like love?
Şarkı sözü çevirisi
Öldürmek için giyinip içeri girdiğinde, yüzünde bir gülümseme ile
Şansımın değişmek üzere olduğunu sanıyordum.
Ama yanılmışım gibi görünüyor, yine de beni bekletmek istiyorsun
Hamleni yap ya da o kapıdan çık, çünkü bebeğim geç oluyor
Biraz sola doğru hareket ediyorum.
Biraz sağa doğru hareket et.
Ve bütün gece böyleydi.
Blöfünü yapacağım.
Bebeğim, beni istiyor musun?
Aşk gibi mi geliyor?
Bir çöl rüzgarı gibi sıcak esiyor, o zaman bir kış günü gibi soğuksun
Ne istediğini bilmiyorum, ama oynamaya gelmeye devam ediyorsun.
Aklında bir şey varsa, o zaman ne olduğunu bilmiyorum
Ve yine de sürekli «acele etme» diyorsun, ama daha öpüşmedik bile.
Ben sadece et ve kanım
Ben bu şekilde hissediyor biliyorsun
Tanrım, çok iyi hissediyorum.
Neden bu kadar zor hale getirdin?
Bebeğim, beni istiyor musun?
Aşk gibi mi geliyor?
Elini tuttuğumda aşk gibi hissediyor musun?
'Bunu anlayamaz çünkü ben
Neden bu kadar uzun süre dayanıyorsun?
Bana acıyarak söylemeyecek misin?
Al sana ne kadar vardır?
Beni nasıl tahrik ettiğini bilmiyorsun.
Biraz sola doğru hareket ediyorum.
Biraz sağa doğru hareket et.
Ve bütün gece böyleydi.
Blöfünü yapacağım.
Bebeğim, beni istiyor musun?
Bebeğim, beni istiyor musun?
Söyle bana
Aşk gibi mi geliyor?
, Evet, öyle öyle, Evet.
Aşk gibi mi geliyor?